Lyrics and translation Amarcord - Tutti fermi

Tutti fermi

Gli abbracci vorrebbero unire le anime
Ma non uniscono nemmeno i corpi
Domani ci sveglieremo in campi di grano
Coperti di corvi
Le nostre convinzioni sono uguali
Teniamoci lontani dai normali
Le renderemo scatolette per cani
Da mangiare domani
A volte vorremmo unirci le anime
Ma poi non ci riescono i piccoli gesti
Alle gare di sosia di se stessi
Si arriva terzi
Buttiamoci agli eventi mondani
La coca ci incasina le mani
I cocktails fanno essere immortali
Risorgeremo domani
(...)
Siamo quello che non ti aspetti
Siamo maledettamente perfetti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi, Tu ti fermi
Siamo quello che non ti aspetti
Pronti ad entrare nei vostri letti
Siamo quello che non ti aspetti
Combattenti non violenti
(...)
A volte vorremmo unirci le anime
Per essere parte di organismi complessi
Lo so che lo vorresti
Non siamo distanti dall'esserlo noi
Hai di voglia di scappare, rimani
Ti prego non fermarmi le mani
Consegnami ai ricordi più cari
Da scordare domani
(...)
Siamo quello che non ti aspetti
Siamo maledettamente perfetti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi, Tu ti fermi
Siamo quello che non ti aspetti
Pronti ad entrare nei vostri letti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi aspettando Godot
In stazione da un po'
Non ci sei tu da un po'

Все на месте

Объятия хотят соединить души,
Но не соединяют даже тела.
Завтра мы проснёмся в пшеничных полях,
Покрытые воронами.
Наши убеждения одинаковы,
Держимся подальше от нормальных.
Мы превратим их в консервы для собак,
Чтобы съесть завтра.
Иногда мы хотим соединить души,
Но нам не удаются даже маленькие жесты.
На конкурсах двойников самих себя
Мы занимаем третье место.
Бросимся в светские события,
Кокаин портит нам руки.
Коктейли делают нас бессмертными,
Мы воскреснем завтра.
(...)
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Мы чертовски идеальны.
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Все на месте, ты на месте.
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Готовы забраться в ваши постели.
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Ненасильственные бойцы.
(...)
Иногда мы хотим соединить души,
Чтобы стать частью сложных организмов.
Я знаю, что ты этого хочешь,
Мы не далеки от того, чтобы быть ими.
Ты хочешь убежать, останься,
Прошу, не останавливай мои руки.
Отдай меня самым дорогим воспоминаниям,
Которые я забуду завтра.
(...)
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Мы чертовски идеальны.
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Все на месте, ты на месте.
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Готовы забраться в ваши постели.
Мы то, чего ты не ожидаешь,
Все на месте, ждем Годо.
На станции уже некоторое время,
Тебя нет уже некоторое время.