Lyrics and translation Amarcord - Vittoria

Vittoria

Disegni un angolo in aria
Hai le costole ad arco
Altri segni sul collo
I miei denti sul labbro
Capriole di fumo nell'aria
Sei il destino che affondo
Questo inganno del tempo
Uno squarcio nel mondo
Ma sai che c'è?
Ti chiedo un bacio
Un bacio per sputare fuori
Un po' del mio veleno
Un altro per sputarlo via
Un bacio per blackout di sensi
E semplici sorrisi
Ne voglio uno contro la malinconia
La mia
Mi guardi e stai ferma a mezzaria
Sospesi per un instante
E' un incanto che sale
Ci sovrasta il rumore
Urlo il tuo nome Vittoria
Hai qualcosa che ho perso
Scaraventami addosso
Il tuo profilo scomposto
Ma cosa sei
Se non un bacio?
Che altro c'è
Se non un bacio?
Un bacio per sputare fuori
Un po' del mio veleno
Un altro per sputarlo via
Un bacio per blackout di sensi
E semplici sorrisi
Ne voglio uno contro la malinconia
Struscia la tua vita sulla mia
Che la pelle è poca cosa
E dentro hai ancora qualcosa
Come una finestra
Hai qualcosa dentro come un frullare d'ali
Percorrimi dalla testa ai piedi
E io farò lo stesso
Sei l'insieme degli attimi che ci hanno sconvolto
Non esiste sconfitta, non esiste pareggio
Vittoria insieme siamo Dio
Prima di questa parola
E dentro hai ancora qualcosa
Come una finestra.

Vittoria

Tu traces un angle dans l'air
Tes côtes sont en arc
D'autres marques sur ton cou
Mes dents sur ta lèvre
Des cabrioles de fumée dans l'air
Tu es le destin que je coule
Cette tromperie du temps
Une déchirure dans le monde
Mais sais-tu quoi ?
Je te demande un baiser
Un baiser pour cracher
Un peu de mon poison
Un autre pour l'expulser
Un baiser pour un black-out des sens
Et des sourires simples
J'en veux un contre la mélancolie
La mienne
Tu me regardes et tu restes immobile à mi-chemin
Suspendus pour un instant
C'est un enchantement qui monte
Le bruit nous domine
Je crie ton nom Vittoria
Tu as quelque chose que j'ai perdu
Lance-moi dessus
Ton profil décomposé
Mais qu'est-ce que tu es
Si ce n'est un baiser ?
Qu'y a-t-il d'autre
Si ce n'est un baiser ?
Un baiser pour cracher
Un peu de mon poison
Un autre pour l'expulser
Un baiser pour un black-out des sens
Et des sourires simples
J'en veux un contre la mélancolie
Frotte ta vie sur la mienne
Que la peau est peu de chose
Et tu as encore quelque chose à l'intérieur
Comme une fenêtre
Tu as quelque chose à l'intérieur comme un battement d'ailes
Traverse-moi de la tête aux pieds
Et je ferai de même
Tu es l'ensemble des moments qui nous ont bouleversés
Il n'y a pas de défaite, il n'y a pas de match nul
Vittoria ensemble nous sommes Dieu
Avant ce mot
Et tu as encore quelque chose à l'intérieur
Comme une fenêtre.