Amarelo - Thank You Jah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amarelo - Thank You Jah




Thank You Jah
Merci Jah
John 3:16
Jean 3:16
For God so love the world
Car Dieu a tellement aimé le monde
As to give his only begotten son
Qu'il a donné son Fils unique
That whosoever believe in him
Afin que quiconque croit en lui
May not perish but have ever lasting life
Ne périsse point, mais ait la vie éternelle
Thank u jah fi another day
Merci Jah pour un autre jour
Every morning to you me pray
Chaque matin je prie pour toi
Pagon wah me fih go a stray
Le mal veut que j'aille dans l'erreur
But me nah do that
Mais je ne ferai pas ça
No me nah give up
Je ne vais pas abandonner
Thank u jah fi another day
Merci Jah pour un autre jour
Every morning to you me pray
Chaque matin je prie pour toi
Pagon wah me fih go a stray
Le mal veut que j'aille dans l'erreur
But me nah do that
Mais je ne ferai pas ça
No me nah give up
Je ne vais pas abandonner
Ghetto youth yuh can make it ina life
Jeunesse du ghetto, tu peux réussir dans la vie
No matter how it hard
Peu importe combien c'est dur
Fight and strive put yuh faith in the lord
Bats-toi et efforce-toi, mets ta foi dans le Seigneur
Affi make the money, affi make the money dog
Il faut faire de l'argent, il faut faire de l'argent mon ami
Affi make the money, affi make the money dog
Il faut faire de l'argent, il faut faire de l'argent mon ami
Pay mine to yuh parents
Rends ton à tes parents
Nobody dont love yuh more than them
Personne ne t'aime plus qu'eux
Them just wah keep yuh out a the problem
Ils veulent juste te tenir à l'écart des problèmes
Tek yuh out a the arms a the system
Te retirer des griffes du système
Yuh no know them we fight fi yuh
Tu ne sais pas qu'ils se battent pour toi
Work hard fi yuh
Travaillent dur pour toi
Every morning and night them we cry fi yuh
Chaque matin et chaque soir ils pleurent pour toi
Much opportunities them deny fi yuh
Beaucoup d'opportunités leur ont été refusées pour toi
Bet seh yuh neva know them we die fi yuh
Parie que tu ne sais pas qu'ils sont morts pour toi
So nuh matter wah gwaan dont be ungrateful
Alors peu importe ce qui se passe, ne sois pas ingrat
Try fi apport to the table
Essaie de contribuer à la table
Yuh no dissabled no! you able!
Tu n'es pas handicapé non ! tu es capable !
Heads high cut the knot with yuh sable
Tête haute, coupe le nœud avec ton sable
Me and me bredda them walk beerfooth
Moi et mes frères, nous marchions pieds nus
Rundown fowl pon the street we cook
Des poulets maigres dans la rue, nous cuisinons
Catch fish with harpoon and hook
Pêcher avec un harpon et un hameçon
When one dont have yeah the other one put
Quand l'un n'a pas, l'autre met
So me affi shout me bredda them
Alors je dois crier pour mes frères
Big up baba
Salut Baba
Big up shawn
Salut Shawn
Big up jormien
Salut Jormien
Big up shannon
Salut Shannon
Big up jose
Salut Jose
And steven
Et Steven
Big up rulex
Salut Rulex
Chikitin
Chikitin
And alex
Et Alex
Thank u jah fi another day
Merci Jah pour un autre jour
Every morning to you me pray
Chaque matin je prie pour toi
Pagon wah me fih go a stray
Le mal veut que j'aille dans l'erreur
But me nah do that
Mais je ne ferai pas ça
No me nah give up
Je ne vais pas abandonner
Thank u jah fi another day
Merci Jah pour un autre jour
Every morning to you me pray
Chaque matin je prie pour toi
Pagon wah me fih go a stray
Le mal veut que j'aille dans l'erreur
But me nah do that
Mais je ne ferai pas ça
No me nah give up
Je ne vais pas abandonner
Everyday
Chaque jour
Yuh just affi work hard everyday
Il faut juste travailler dur chaque jour
Put yuh faith ina God and nuh go a stray
Mets ta foi en Dieu et ne t'égare pas
Everyday
Chaque jour
Yuh just affi work hard everyday
Il faut juste travailler dur chaque jour
Put yuh faith ina God and nuh go a stray
Mets ta foi en Dieu et ne t'égare pas
One time
Une fois
Just try one time
Essaie juste une fois
One time
Une fois
Just try one time
Essaie juste une fois
Amarelo
Amarelo
Abdiel producee
Abdiel producee
Lee style
Lee style





Writer(s): David Elijah Livingston, Jahir Dailey, Javaughn Mythen


Attention! Feel free to leave feedback.