Amarion - Yo Mismo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amarion - Yo Mismo




Yo Mismo
Moi-même
Feniko (Sí, sí, sí)
Feniko (Ouais, ouais, ouais)
The Amarion (Sí)
The Amarion (Ouais)
Ya mismo a to' el mundo yo voy a apagar
D'un instant à l'autre, je vais éteindre le monde entier
Y cuando no se vea el mahón de lo oscuro, me van a llamar
Et quand on ne verra plus le bleu du ciel à cause de l'obscurité, ils m'appelleront
Amarion prendeme éste tema pero el fuego es
Amarion, mets-moi ce son, mais le feu est
Mío y solamente mis palos voy a incendiar (Sí)
À moi et je vais embraser seulement mes paroles (Ouais)
El Dios del Trap se mete a la cabina y se pone de rodilla' el beat
Le Dieu du Trap entre dans la cabine et se met à genoux devant le beat
To' los pluggin' que tiene pro-tools están pendiente'
Tous les plugins de Pro Tools sont en attente
A ver que Amarion tiene que decir (Sí)
De voir ce qu'Amarion a à dire (Ouais)
El Autotune me dice: "Trepate encima de mí, hazme venir"
Autotune me dit : "Monte sur moi, fais-moi jouir"
To' los canales se abren y dicen por
Tous les canaux s'ouvrent et disent s'il te plaît
Favor escupe pero echala dentro de
Crache, mais fais-le en moi
Yo la vo'a echar dentro de ti (Ah, sí)
Je vais le faire en toi (Ah, ouais)
(Nadie como yo, nadie igual que yo) Haha
(Personne comme moi, personne ne m'égale) Haha
Tienen dos caras como una moneda
Ils ont deux visages comme une pièce de monnaie
Hablan mierda diferente de ambos lados por eso
Ils racontent des conneries différentes des deux côtés, c'est pour ça
Me ven de frente y la lengua se les enreda (Sí, sí)
Qu'ils me voient en face et que leur langue se noue (Ouais, ouais)
La vida da vuelta y a ustedes los va a aplastar la rueda
La vie tourne et la roue va vous écraser
Si Amarion se monta dentro'el carro
Si Amarion monte dans la voiture
Aunque no tenga gasolina no se queda
Même s'il n'y a pas d'essence, il ne reste pas en place
Les puedo tirar a todos pero
Je peux tous les éliminer, mais
¿Qué gano con eso? Si habrá menos competencia si ninguno queda
Qu'est-ce que j'y gagne ? Il y aura moins de concurrence s'il n'en reste aucun
Y aparte de eso, dudo que uno pueda
Et en plus de ça, je doute qu'un seul puisse
Está cabrón! (Ah)
C'est chaud ! (Ah)
Mi lápiz es Curry pero se le mete el
Mon stylo est Curry mais il a l'esprit de
Alma Durant por dentro, díganle a LeBron
Durant à l'intérieur, dites à LeBron
Que guarde las sortijas
De ranger ses bagues
Que ya no habrá nuevas y las que tiene van a pasar a
Qu'il n'y en aura plus de nouvelles et que celles qu'il a vont devenir
Ser viejas con polvo dentro'el cajón (Van pal' cajón)
Vieilles avec de la poussière dans le tiroir (Elles vont au placard)
Les vo'a dejar caer to' los poderes encima de una pista y
Je vais laisser tomber tous mes pouvoirs sur une instru et
Van a ver que yo no soy quien quiere ser el Dios de esto a cojón
Vous allez voir que je ne suis pas celui qui veut être le Dieu de ce truc à la con
'Tan gastao' parece que han lavao' mucho el mahón (Mucho el mahón)
Si usé qu'on dirait qu'ils ont trop lavé le jean (Trop lavé le jean)
Me respetan si son tiburones porque están en el acuario
Ils me respectent s'ils sont des requins parce qu'ils sont dans l'aquarium
Hay muchos que dicen estar conmigo pero
Il y en a beaucoup qui disent être avec moi, mais
que son los espías del contrario (Chotas)
Je sais qu'ils sont les espions de l'ennemi (Des balances)
Se puso negro el escenario
La scène est devenue noire
Traigan los palos 'tan volteados detrás de la ropa dentro del armario
Apportez les flingues planqués derrière les vêtements dans le placard
Busquen la receta
Cherchez la recette
Que nos vamos a dividir el pote entre los
On va se partager le magot à
Cuatro y nos lo vamos a meter de camino pal' barrio
Quatre et on va se le mettre en rentrant au quartier
Desobedecí el quinto mandamiento
J'ai désobéi au cinquième commandement
"Dios mío perdóname" fue lo único que en el diario ese día escribí
"Mon Dieu, pardonne-moi" est la seule chose que j'ai écrite dans mon journal ce jour-là
Metí la corta dentro de un pañuelo y el
J'ai mis le pistolet dans un mouchoir et le
Pañuelo debajo'e la tierra dentro'e un maletín
Mouchoir sous la terre dans une mallette
Pregúntale a la cebra si es negra con líneas blancas
Demande au zèbre s'il est noir à rayures blanches
Ó blancas con líneas negra pa' que veas como se tranca
Ou blanc à rayures noires pour que tu voies comment il bloque
Iban pa' dentro de la jaula pero cuando ellos me vieron a la puerta
Ils allaient entrer dans la cage, mais quand ils m'ont vu à la porte,
Le arrancaron la palanca (Blanco o negro, cero cebra) ('Tan asustau')
Ils ont arraché le levier (Blanc ou noir, pas de zèbre) (Ils ont eu peur)
Nadie como yo, nadie igual que yo (Haha) (Ustedes lo saben)
Personne comme moi, personne ne m'égale (Haha) (Vous le savez)
Nadie le mete como yo (Sí, sí)
Personne ne le fait comme moi (Ouais, ouais)
Oh no, como yo no ha habido dos (Sí, sí)
Oh non, il n'y en a pas eu deux comme moi (Ouais, ouais)
Metanme la pierna, yo floto
Donnez-moi la jambe, je flotte
Hay muchos que están arriba porque por el culo de soplaron helio pedo
Il y en a beaucoup qui sont en haut parce qu'ils ont aspiré de l'hélium par le cul
Voy a dispara pal' cielo y les vamos un roto
Je vais tirer au ciel et on va leur balancer un coup de vent
De la caída sus carreras quedan
Leur carrière sera
Irreconocibles y las van a velar a caja cerrada con flores
Méconnaissable après la chute et ils seront enterrés dans un cercueil fermé avec des fleurs
Y ustedes cantando dentro del cuadro 60 que le pusieron a la foto
Et vous chanterez devant le cadre photo 60x60 qu'ils ont mis sur la photo
Veo lo fácil que lo hago y como que me desenfoco
Je vois à quel point c'est facile pour moi et j'ai l'impression de perdre le fil
Chingo y como Musa se fue con la bellaquera hay que
Je baise et comme Musa est parti avec la salope, il faut
Prenderla así que saqué el lighter y prendí dos motos
L'allumer, alors j'ai sorti le briquet et j'ai mis le feu à deux motos
Y yo no negocio letras
Et je ne négocie pas les paroles
Antes de regalarles un chanteo primero lo Boto
Avant de leur donner un texte, je le vote d'abord
Ando por ahí, chillin' por ahí
Je traîne par là, je me détends par
Paren de hablar de (Sí)
Arrêtez de parler de moi (Ouais)
Que yo no soy malo pero las cosas cambiaron y ahora
Je ne suis pas mauvais, mais les choses ont changé et maintenant
Tengo insectos que pueden rosearte la cara con flit
J'ai des insectes qui peuvent vous asperger le visage d'insecticide
Me dicen: "Amarion, ¿qué pasa?" "No pienses en mujeres que te atrasa"
Ils me disent : "Amarion, qu'est-ce qui se passe ?" "Ne pense pas aux femmes, ça te ralentit"
Ya sé, pero no saben que yo quiero compañía
Je sais, mais ils ne savent pas que je veux de la compagnie
Porque duermo menos horas y estoy solo en casa
Parce que je dors moins et que je suis seul à la maison
El demonio de Tasmania convertío' en sismo
Le Taz s'est transformé en tremblement de terre
Trapeo todo lo que quiera porque si que tengo ganas
Je passe la serpillière sur tout ce que je veux parce que j'en ai vraiment envie
Voy por mi grammy cuando suelte to' mi romanticismo
Je vais chercher mon Grammy quand je lâcherai tout mon romantisme
Puro egoísmo (Ah!)
Du pur égoïsme (Ah !)
Mi competencia es yo mismo (Tú lo sabes)
Ma seule compétition, c'est moi-même (Tu le sais)
El día que vean uno que le meta más que yo es por que están
Le jour vous verrez quelqu'un faire mieux que moi, c'est qu'ils sont
Más secos de letra que un desierto y están viendo un espejismo
Plus assoiffés de paroles qu'un désert et qu'ils ont un mirage
(Nunca va a haber uno mejor que yo, cabrones) (Haha)
(Il n'y aura jamais personne de meilleur que moi, bande de cons) (Haha)
Mera Mando, dile a esta gente
Mando, dis à ces gens
Que se amarren la correa con diez vuelta en la cintura
D'attacher leur ceinture avec dix tours autour de la taille
The Amarion
The Amarion
Troya
Troie
Mera Fara, Blanco (Haha)
Fara, Blanco (Haha)
Mera Mikey, Yaso
Mikey, Yaso
Los mismos, yo mismo
Les mêmes, moi-même
La boveda estudio
Le studio La Boveda
El Dios del Trap y to' lo que yo quiera
Le Dieu du Trap et tout ce que je veux





Writer(s): Alfredo Rosado-morales, Christoph Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.