Amarion - Mayday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amarion - Mayday




Mayday
Mayday
(Tengo que admitir [?] nacimiento y que
(J'avoue [?] naissance et que
Desde antes de nacer yo era un pecador
Avant même ma naissance, j'étais un pécheur
Voy a ser sincero, por eso me diste sabiduría
Je vais être honnête, c'est pour ça que tu m'as donné la sagesse
Quitame la mancha del pecado y quedare limpio
Enlève la tache du péché et je serai pur
Lava todo mi ser y quedare mas blanco que la nieve
Lave tout mon être et je serai plus blanc que la neige
Ya me hiciste sufrir mucho
Tu m'as déjà fait beaucoup souffrir
Devuelveme la felicidad
Rends-moi le bonheur
No te fies en mi maldad
Ne te fie pas à ma méchanceté
Ni tomes en cuenta mis pecados amen)
N'oublie pas mes péchés amen)
(Mera dime algo)
(Mera dis-moi quelque chose)
(The amarion)
(The amarion)
No se si por mis pecados
Je ne sais pas si c'est à cause de mes péchés
Dios me escucha alorado
Dieu m'écoute avec angoisse
Si mi conexion al cielo perdio toda la señal
Si ma connexion au ciel a perdu tout signal
Dan ganas de llorar porque me gusta
J'ai envie de pleurer parce que j'aime
Fumar y chingar y amo rapear
Fumer et baiser et j'adore rapper
La puerta al cielo todo el pestillo me van a trancar
La porte du ciel, tout le loquet me va fermer
May day may day
Mayday mayday
Se dice que no voy a llegar a mi
On dit que je n'arriverai pas à mon
Happy birth day
Happy birthday
May day
Mayday
Que no tengo esperanza
Que je n'ai pas d'espoir
Que la mate creyendo
Que je l'ai tué en croyant
Que solo era un insecto verde
Que j'étais juste un insecte vert
May day may day
Mayday mayday
Les digo la verdad
Je te dis la vérité
Pienso tanto en las cosas que han
Je pense tellement aux choses qu'ils ont
Soñado conmigo que tengo ansiedad
Rêvé avec moi que j'ai de l'anxiété
May day
Mayday
Dicen que el tiempo es mas corto
Ils disent que le temps est plus court
Y creo que es verdad
Et je crois que c'est vrai
Termines el año hoy y ya mañana
Termine l'année aujourd'hui et demain
Es navidad
C'est Noël
May day may day
Mayday mayday
Nadie esta libre de pecados
Personne n'est exempt de péché
Y como quiera piedras me van a tirar
Et quoi qu'il arrive, des pierres vont me frapper
May day
Mayday
Por la boca van a cagar
Par la bouche, ils vont chier
El pisa bala [?]
Le pisa bala [?]
May day may day
Mayday mayday
Estan hablando de mi
Ils parlent de moi
Cosas que no son verdad
Des choses qui ne sont pas vraies
Y otras cosas que si
Et d'autres choses qui le sont
May day
Mayday
Saca la bolsa smith
Sors le sac Smith
Ponle el clip
Mets le clip
Son 30 pal piso
Ce sont 30 au sol
Todo el mundo haciendo backflip
Tout le monde fait un backflip
May day may day
Mayday mayday
(Si si)
(Oui oui)
(May day)
(Mayday)
Hubiese tirao' las pistas por bonches
J'aurais jeté les pistes par grappes
Que antes que toquen el piso
Avant même qu'ils ne touchent le sol
Voy a llenarles to los [?]
Je vais leur remplir tous les [?]
El boncer de ustedes
Le boncer de vous
Yo quiero oro
Je veux de l'or
Diganmen si el arcoiris al final
Dites-moi si l'arc-en-ciel à la fin
Te da un tesoro
Te donne un trésor
Alfredo bota los blin blines
Alfredo lance les blin blines
Ponte una corbata
Mets une cravate
Es que me ahorca
C'est que ça m'étouffe
La verdad no duele
La vérité ne fait pas mal
Me mata
Elle me tue
Los pies dentro de la sabana
Les pieds dans les draps
Con miedo a que algo abstracto
Avec peur que quelque chose d'abstrait
A mi me jale por las patas
Me tire par les pattes
Soñe que era judini
J'ai rêvé que j'étais Judini
Dentro de una pecera amarrao
Dans un aquarium attaché
Con cadenas
Avec des chaînes
Y colegias gritando me ponen dracos
Et des collégiens criant me mettent des dracos
Desde la cera
Depuis la cire
Todo el mundo agachao
Tout le monde est accroupi
Asustao
Peureux
Amarion dentro de la disco esta escupiendo
Amarion dans la discothèque crache
Balacera
Fusillade
Dos cachas y comienza el sintoma
Deux armes et les symptômes commencent
De ataque asma
D'une crise d'asthme
Perras dicen que soy perro
Les chiennes disent que je suis un chien
Y me concuerda porque los
Et ça me convient parce que les
Efecto que me dan las pickeys
Effets que me donnent les pickeys
Cuando me las meto es sarna
Quand je les mets, c'est de la gale
Rimas encima de un disco
Des rimes sur un disque
Como yo nadie
Comme moi, personne
Plasma
Plasma
Si me matan ese mismo dia
Si je meurs le même jour
Va a tocarles a la puerta del cuarto
Il va frapper à la porte de la chambre
Mi fantasma
Mon fantôme
Quisiera pensar que despues de la
J'aimerais penser qu'après la
Muerte no va para ningun lado el alma
Mort, l'âme ne va nulle part
Pensar que dios no va a sonar la alarma
Penser que Dieu ne va pas déclencher l'alarme
(May day may day)
(Mayday mayday)
(Si si)
(Oui oui)
(May day)
(Mayday)
(Ahh)
(Ahh)
Musa sigue pariendo no le baja
Muse continue d'accoucher, elle ne baisse pas
La barriga
Le ventre
Intriga
Intrigue
Que hay mas gente que quiere
Qu'il y a plus de gens qui veulent
Que pare
Qu'elle accouche
Que no siga
Qu'elle ne continue pas
Fracaso en las relaciones
Échec dans les relations
No tengo amor de la vida
Je n'ai pas d'amour de ma vie
Deja la paz en mi ojo
Laisse la paix dans mon œil
Saca del tuyo la mia
Sors la mienne du tien
Yo naci [?] en el mes 7
Je suis [?] au mois 7
Alfredo tiene 7
Alfredo a 7 ans
Traigan el premio que la maquina pego
Apportez le prix car la machine a frappé
37
37
Matando la liga sin pisar la cancha
Tuer la ligue sans fouler le terrain
Como curry
Comme Curry
Que del pasillo las mete
Qui les met du couloir
(May day may day)
(Mayday mayday)
(Si si)
(Oui oui)
(May day)
(Mayday)





Writer(s): Han Rim Jung, Yong Chan Choi, Yong Bae Seo


Attention! Feel free to leave feedback.