Amaro feat. Franco el Gorilla - Lujurias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amaro feat. Franco el Gorilla - Lujurias




Lujurias
Lujurias
Leo en tu mirada el deseo
Je vois le désir dans ton regard
Te vo′a decir lo que prefiero
Je vais te dire ce que je préfère
Ser dueño de tu piel, so dime tu que crees?
Être le maître de ta peau, alors dis-moi ce que tu penses ?
Que si el dj pone la music y se apagan las luces
Que si le DJ met la musique et que les lumières s'éteignent
El ambiente se pone mucho mejor
L'ambiance devient beaucoup meilleure
Y ella mansa, tambien me danza
Et elle, douce, danse aussi
Como si estuviera haciendo el amor
Comme si elle faisait l'amour
Me estas prendiendo en fuego
Tu me mets le feu
A una aventura no me niego
Je ne refuse pas une aventure
Por encima 'e ti me despliego
Je me déploie au-dessus de toi
Con el tacto de un ciego
Avec le toucher d'un aveugle
Por ti mar y tierra muevo
Pour toi, je déplace mer et terre
Que sea ahora y no luego
Que ce soit maintenant et pas plus tard
Imaginate si te pruebo
Imagine si je te goûte
Todo de mi te lo entrego
Je te donne tout de moi
Dejame darte de lo mio, sacarte del caserio
Laisse-moi te donner de ce que j'ai, te sortir du quartier pauvre
Llevarte y hacerte el amor de noche frente al rio
T'emmener et te faire l'amour la nuit devant la rivière
A veces pienso en ti y hasta en la soledad me rio
Parfois je pense à toi et je ris même dans la solitude
Imaginando con la mano aveces se me quita el frio
En imaginant avec ma main, parfois le froid me quitte
Yo vo′a tratar no imaginarte, pues tu eres irresistible
Je vais essayer de ne pas t'imaginer, car tu es irrésistible
Es como tratar de no verte y tu no eres invisible
C'est comme essayer de ne pas te voir et tu n'es pas invisible
Por ti hago lo improbable, por ti esto seria posible
Pour toi, je fais l'improbable, pour toi, cela serait possible
Con probar un poco de tu piel hasta lo imposible
Avec un peu de ta peau, même l'impossible
Me encanta como tu retractas
J'aime la façon dont tu te contractes
Me gusta porque sabe que ya se que por hierba mata
J'aime parce que tu sais que je sais que tu es une tueuse à l'herbe
Humilde pero le gustan los hombres con plata
Humble mais elle aime les hommes avec de l'argent
Aqui estoy yo pa' darte fuego a la lata
Je suis pour te mettre le feu
Yo estoy loco por probarte
Je suis fou de te goûter
Yo estoy loco por que pruebes de lo mio
Je suis fou que tu goûtes à ce que j'ai
Yo estoy por besarte
Je suis sur le point de t'embrasser
Un beso de esos pero bien encendi'o
Un baiser comme ça, mais bien enflammé
Yo estoy loco por probarte
Je suis fou de te goûter
Y que tu tambien pruebes de lo mio
Et que tu goûtes aussi à ce que j'ai
Yo estoy loco por besarte
Je suis fou de t'embrasser
Un beso de esos pero bien encendi′o
Un baiser comme ça, mais bien enflammé
Me estas prendiendo en fuego
Tu me mets le feu
A una aventura no me niego
Je ne refuse pas une aventure
Por encima ′e ti me despliego
Je me déploie au-dessus de toi
Con el tacto de un ciego
Avec le toucher d'un aveugle
Por ti mar y tierra muevo
Pour toi, je déplace mer et terre
Que sea ahora y no luego
Que ce soit maintenant et pas plus tard
Imaginate si te pruebo
Imagine si je te goûte
Todo de mi te lo entrego
Je te donne tout de moi
Como tu lo envuelves, asi es que es
Comme tu l'enveloppes, c'est comme ça que c'est
Yo no meto wasa por eso es que tu crees que
Je ne fais pas de wasa, c'est pour ça que tu penses que
Yo tengo la fiebre de comerte por como te ves
J'ai la fièvre de te manger pour ton apparence
Te vas a to'as, yo se que te atreves
Tu vas à toutes, je sais que tu oses
Tenemos quimica, una atraccion erotica
On a de la chimie, une attraction érotique
Tu eres la diva del club, club, club
Tu es la diva du club, club, club
Oh mi love sweet!
Oh mon amour sucré !
Yo estoy loco por probarte
Je suis fou de te goûter
Yo estoy loco por que pruebes de lo mio
Je suis fou que tu goûtes à ce que j'ai
Yo estoy por besarte
Je suis sur le point de t'embrasser
Un beso de esos pero bien encendi′o
Un baiser comme ça, mais bien enflammé
Yo estoy loco por probarte
Je suis fou de te goûter
Y que tu tambien pruebes de lo mio
Et que tu goûtes aussi à ce que j'ai
Yo estoy loco por besarte
Je suis fou de t'embrasser
Un beso de esos pero bien encendi'o
Un baiser comme ça, mais bien enflammé
Leo en tu mirada el deseo
Je vois le désir dans ton regard
Te vo′a decir lo que prefiero
Je vais te dire ce que je préfère
Ser dueño de tu piel, so dime tu que crees?
Être le maître de ta peau, alors dis-moi ce que tu penses ?
Que si el dj pone la music y se apagan las luces
Que si le DJ met la musique et que les lumières s'éteignent
El ambiente se pone mucho mejor
L'ambiance devient beaucoup meilleure
Y ella mansa, tambien me danza
Et elle, douce, danse aussi
Como si estuviera haciendo el amor
Comme si elle faisait l'amour
Me estas prendiendo en fuego
Tu me mets le feu
A una aventura no me niego
Je ne refuse pas une aventure
Por encima 'e ti me despliego
Je me déploie au-dessus de toi
Con el tacto de un ciego
Avec le toucher d'un aveugle
Por ti mar y tierra muevo
Pour toi, je déplace mer et terre
Que sea ahora y no luego
Que ce soit maintenant et pas plus tard
Imaginate si te pruebo
Imagine si je te goûte
Todo de mi te lo entrego
Je te donne tout de moi





Writer(s): Egbert Rosa, Marco E Masis, Vega Orlando Valle, Cruz Emmanuel Amaro


Attention! Feel free to leave feedback.