Amaro feat. Plan B, Nengo Flow & Jory Boy - Amor De Antes (feat. Plan B, Nengo Flow & Jory Boy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amaro feat. Plan B, Nengo Flow & Jory Boy - Amor De Antes (feat. Plan B, Nengo Flow & Jory Boy)




Amor De Antes (feat. Plan B, Nengo Flow & Jory Boy)
Amour d'Avant (feat. Plan B, Nengo Flow & Jory Boy)
El remix, Amaro
Le remix, Amaro
Jory Boy, Plan B
Jory Boy, Plan B
RealGLife baby
RealGLife baby
Yo no
Je ne sais pas pour toi
Como que te conozco
C'est comme si je te connaissais
Curiosidades me dicen que te he visto antes
Des curiosités me disent que je t'ai déjà vue
Y entonces me fui
Et puis je suis parti
Navegando en contra del tiempo
Naviguer à contre-courant du temps
Buscando quien eras
Cherchant qui tu étais
Ningún recuerdo ni un minuto
Pas un souvenir, pas une minute
De la noche aquella
De cette nuit-là
Y a lo mejor tu piensas que yo soy
Et tu penses probablement que je suis
Un loco que se acuesta con cualquiera
Un fou qui couche avec n'importe qui
Tu y yo somos iguales desde hoy
Toi et moi sommes pareils à partir d'aujourd'hui
Extraños con historia pasajera
Des étrangers avec une histoire éphémère
Siempre viajando por el mundo me la paso yo
Je passe mon temps à voyager à travers le monde
Y no es que yo quiera ofenderte (baby)
Et ce n'est pas que je veuille t'offenser (bébé)
Deambulaba al recordarte
J'errais en pensant à toi
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Deambulaba al recordarte
J'errais en pensant à toi
Na, na-na-na
Na, na-na-na
¿Que paso? Uh-oh Yeh-yeh
Qu'est-ce qui s'est passé ? Uh-oh Yeh-yeh
Na, na-na-na (La society)
Na, na-na-na (La society)
Deambulaba al recordarte
J'errais en pensant à toi
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Uoh, uoh uoh oh
Uoh, uoh uoh oh
Tu eres la amiga aquella de Julieta y de Roxana
Tu es cette amie de Julieta et Roxana
Que Amaro nos presento en el cumpleaños de tu hermana
Qu'Amaro nous a présentée à l'anniversaire de ta sœur
Yo era aquel que te miraba, el niño que te deseaba
J'étais celui qui te regardait, le garçon qui te désirait
Y tu tan solo una niña inexperimentada
Et toi, tu n'étais qu'une jeune fille inexpérimentée
Pero al pasar la noche y los tragos aumentaban
Mais au fil de la nuit, les verres se sont multipliés
Mientras todos disfrutaban tu conmigo te escapabas
Alors que tout le monde s'amusait, tu t'échappais avec moi
Ahora me acuerdo tu repitiendo que te gustaba asustada
Maintenant je me souviens que tu répétais que tu aimais avoir peur
Por si tus padres te buscaban por un beso
Au cas tes parents te chercheraient après un baiser
Nos fuimos lejos de la casa
On est allés loin de la maison
Te di mi numero, pero no recibí llamada
Je t'ai donné mon numéro, mais je n'ai reçu aucun appel
Tu eras mi muñequita y me costo enamorarte
Tu étais ma petite poupée et ça m'a coûté cher de te séduire
Comprarte peluchitos y al cine acompañarte
T'acheter des peluches et t'emmener au cinéma
Me mando por toda la escuela y por la gloteria a pasear
Tu m'envoyais me promener dans toute l'école et à la fête foraine
Y llamarte todas las noches siempre antes de acostarte
Et m'appeler tous les soirs avant d'aller te coucher
Ahora te pintas el pelo y vistes como de otra parte
Maintenant tu te colores les cheveux et tu t'habilles différemment
Cambiaste tus amigos y tu manera de expresarte
Tu as changé d'amis et ta façon de t'exprimer
Ni tu sonrisa ni tus gestos ni tu forma de mirarme
Ni ton sourire, ni tes gestes, ni ta façon de me regarder
Son cosas que la vida a ti no pudo cambiarte
Ne sont des choses que la vie n'a pas pu te changer
Hace tiempo que no te veo
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Pero todavía te deseo no pierdes si lo intentas
Mais je te désire encore, tu ne perds rien à essayer
No te sientas mal no te ofendas
Ne te sens pas mal, ne sois pas offensée
Es que mi memoria no se acuerda
C'est juste que ma mémoire ne s'en souvient pas
Es un amor desde niño
C'est un amour d'enfance
Que podemos disfrutar ahora que somos adultos
Qu'on peut apprécier maintenant qu'on est adultes
Ya no me reclames y vamos a hacerlo
Arrête de te plaindre et allons-y
La gente ta′ diciendo que pronto se acaba el mundo
Les gens disent que le monde va bientôt finir
Trate de buscarte y nunca supe de ti
J'ai essayé de te retrouver et je n'ai jamais eu de tes nouvelles
No se que paso no tuve suerte aquel el momento
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je n'ai pas eu de chance à ce moment-là
Perdona si al pasar no me acuerdo de ti
Pardonne-moi si je ne me souviens pas de toi en passant
Eres toda una mujer baby ha pasado mucho tiempo
Tu es une femme magnifique bébé, il s'est passé beaucoup de temps
Hacerte mía desde aquel día
Faire de toi la mienne depuis ce jour
Mami me dejaste en agonía
Maman, tu m'as laissé à l'agonie
Por ti sigo loco todavía
Je suis toujours fou de toi
Loco por darte castigo que tu querias, baby
Fou de te donner la punition que tu voulais, bébé
Si tu me ayudaras seria mas fácil
Si tu pouvais m'aider, ce serait plus facile
Para mi poder descifrar
Pour que je puisse déchiffrer
Si es que entre tu y yo hubo algo
S'il y a eu quelque chose entre toi et moi
O simplemente fue solo una amistad
Ou si ce n'était qu'une simple amitié
Perdona que no tenga claro tu nombre
Pardonne-moi de ne pas me souvenir clairement de ton nom
O todo lo que pudo pasar
Ou de tout ce qui a pu se passer
Tu te me pareces a alguien que
Tu me rappelles quelqu'un que
Hace mucho tiempo intente buscar
J'ai essayé de retrouver il y a longtemps
Es un placer volverte a ver
C'est un plaisir de te revoir
Cuando te mire pensé si es o no es
Quand je t'ai vue, je me suis demandé si c'était toi ou pas
Estas bonita estas hermosa
Tu es jolie, tu es magnifique
Y olorosa a channel (Amaro)
Et tu sens bon le Chanel (Amaro)
Y quien diría que te encontraría otra ves
Et qui aurait cru que je te retrouverais
Yo todo un hombre y tu toda una mujer
Je suis devenu un homme et toi une femme
Quiero acabar lo que nunca termine
Je veux finir ce que je n'ai jamais terminé
Besándote (yeh)
En t'embrassant (yeh)
Fue un amor de antes cenizas del ayer
C'était un amour d'avant, les cendres d'hier
Tu eres fuego del pasado que me quema otra vez
Tu es le feu du passé qui me brûle à nouveau
Fue un amor de antes cenizas del ayer
C'était un amour d'avant, les cendres d'hier
Tu eres fuego del pasado que me quema otra vez
Tu es le feu du passé qui me brûle à nouveau
(Yo te reconozco)
(Je te reconnais)
(Yo te he visto antes)
(Je t'ai déjà vue)
(Yo se quien eres tú)
(Je sais qui tu es)
(Dime si acierto, paseas por mis recuerdos)
(Dis-moi si j'ai raison, tu hantes mes souvenirs)
Si tu me ayudaras seria mas fácil
Si tu pouvais m'aider, ce serait plus facile
Para mi poder descifrar
Pour que je puisse déchiffrer
Si es que entre tu y yo hubo algo
S'il y a eu quelque chose entre toi et moi
O simplemente fue solo una amistad
Ou si ce n'était qu'une simple amitié
Perdona que no tenga claro tu nombre
Pardonne-moi de ne pas me souvenir clairement de ton nom
O todo lo que pudo pasar
Ou de tout ce qui a pu se passer
Tu te me pareces a alguien
Tu me rappelles quelqu'un
Que hace mucho tiempo intente buscar
Que j'ai essayé de retrouver il y a longtemps
Na, na-na-na, Otra mas de Chencho y Maldy (Con los de la nueva generación)
Na, na-na-na, Encore une de Chencho et Maldy (Avec la nouvelle génération)
Deambulaba al recordarte (el Remix)
J'errais en pensant à toi (le Remix)
Na, na-na-na (Jory Boy, Amaro)
Na, na-na-na (Jory Boy, Amaro)
Ñengo Flow Pina Records
Ñengo Flow Pina Records
Na, na-na-na (Real G4 Life Fino como el Haze)
Na, na-na-na (Real G4 Life Fin comme le Haze)
(La society muy fuerte)
(La society très forte)
Na, na-na-na (Sow Duran The Coach)
Na, na-na-na (Sow Duran The Coach)
(La sociedad que mas pesa Ok?)
(La société qui pèse le plus Ok?)





Writer(s): Jorge Alberto Nazar De Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.