Amaro feat. Talíz - Zeppelin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amaro feat. Talíz - Zeppelin




Zeppelin
Zeppelin
Menubuscar
Menubuscar
Zeppelin (part Talíz)
Zeppelin (part Talíz)
Paulo Amaro
Paulo Amaro
Opções
Options
Quando voei
Quand j'ai volé
Eu sabia que era assim
Je savais déjà que ce serait comme ça
Eu sem você
Moi sans toi
Você sem mim
Toi sans moi
O amor é um clichê
L'amour est un cliché
Um rolê de Zeppelin
Un tour de Zeppelin
Quando voei
Quand j'ai volé
Eu sabia que era assim
Je savais déjà que ce serait comme ça
Eu sem você
Moi sans toi
Você sem mim
Toi sans moi
Construí novas paredes
J'ai construit de nouveaux murs
Uma rede pendurei
J'ai accroché un filet
No da porta um tapete
Un tapis au pied de la porte
Meu quarto eu decorei
J'ai décoré ma chambre
E te fiz rei de tudo aqui
Et je t'ai fait roi de tout ici
Te coroei de mim
Je t'ai couronné de moi
Pro meu mundo nanquim
Pour mon monde d'encre de Chine
Você foi o carmim
Tu as été le carmin
Coloriu o meu jardim
Tu as coloré mon jardin
De flores em p&b
De fleurs en noir et blanc
E assim meus beija-flores
Et ainsi mes colibris
Sobrevoaram você
Ont survolé toi
Eu quis te ver dançando
J'ai voulu te voir danser
A minha melodia
Ma mélodie
Quis você se emaranhando
J'ai voulu que tu t'emmêles
Entre as minhas linhas
Parmi mes lignes
Eu queria, queria
Je voulais, je voulais
Mas não podia ter
Mais je ne pouvais pas avoir
no fundo eu sabia
Au fond, je savais
Que assim iria ser
Que ce serait comme ça
Seria eu sem você
Ce serait moi sans toi
Seria você sem mim
Ce serait toi sans moi
O amor é um clichê
L'amour est un cliché
Um rolê de Zeppelin
Un tour de Zeppelin
Quando voei
Quand j'ai volé
Eu sabia que era assim
Je savais déjà que ce serait comme ça
Eu sem você
Moi sans toi
Você sem mim
Toi sans moi
O amor é um clichê
L'amour est un cliché
Um rolê de Zeppelin
Un tour de Zeppelin
Quando voei
Quand j'ai volé
Eu sabia que era assim
Je savais déjà que ce serait comme ça
Eu sem você
Moi sans toi
Você sem mim
Toi sans moi
O amor é um clichê
L'amour est un cliché
Um rolê de Zeppelin
Un tour de Zeppelin
Eu construí um novo mundo
J'ai construit un nouveau monde
No fundo pra nós dois
Au fond, juste pour nous deux
Pensei que seria justo
J'ai pensé que ce serait juste
Não deixar pra depois
De ne pas laisser pour plus tard
E diante do boi
Et devant le taureau
Eu coloquei meu carro
J'ai mis ma voiture
Subestimei um coração
J'ai sous-estimé un cœur
Que nunca foi de aço
Qui n'a jamais été d'acier
E agora o que é que eu faço?
Et maintenant, que dois-je faire?
Cada passo, reaprender
Chaque pas, réapprendre
Vou voltar a caminhar
Je vais recommencer à marcher
E dessa vez sem você
Et cette fois sans toi
E levarei comigo
Et j'emporterai avec moi
O seu jeito, seu sorriso
Ton style, ton sourire
Mas agora eu abdico
Mais maintenant, j'abdique
Da condição de ser amigo
De la condition d'être ami
Amigo?
Ami?
Vai ser castigo pra mim
Ce sera un châtiment pour moi
No fundo eu sabia
Au fond, je savais
Que seria assim
Que ce serait comme ça
Seria eu sem você
Ce serait moi sans toi
Seria você sem mim
Ce serait toi sans moi
O amor é um clichê
L'amour est un cliché
Um rolê de Zeppelin
Un tour de Zeppelin
Quando voei
Quand j'ai volé
Eu sabia que era assim
Je savais déjà que ce serait comme ça
Eu sem você
Moi sans toi
Você sem mim
Toi sans moi
O amor é um clichê
L'amour est un cliché
Um rolê de Zeppelin
Un tour de Zeppelin
Quando voei
Quand j'ai volé
Eu sabia que era assim
Je savais déjà que ce serait comme ça
Eu sem você
Moi sans toi
Você sem mim
Toi sans moi
O amor é um clichê
L'amour est un cliché
Um rolê de Zeppelin
Un tour de Zeppelin
Tentei chorar mas não vi
J'ai essayé de pleurer mais je n'ai pas vu
Nenhuma lágrima cair
Aucune larme tomber
Talvez seja porque prometemos sorrir
Peut-être est-ce parce que nous avons promis de sourire
Sorrir e sorrir e sorrir e sorrir
Sourire et sourire et sourire et sourire
O amor é um guichê e o próximo vem
L'amour est un guichet et le prochain arrive





Writer(s): paulo amaro


Attention! Feel free to leave feedback.