Amaru Love - It's Not Safe Outside (feat. Ayla) - translation of the lyrics into Russian




It's Not Safe Outside (feat. Ayla)
Снаружи небезопасно (feat. Ayla)
It's not safe outside, it's not for love and not for fear
Снаружи небезопасно, ни для любви, ни для страха
Chances are my guy, we'll lose the people that we endear
Велика вероятность, парень мой, что мы потеряем людей, которыми дорожим
Not safe out there besides the fact the world is unfair
Небезопасно там, к тому же мир несправедлив
There's multi-millionaires out to get you with nothing to spare
Есть мультимиллионеры, что хотят добраться до тебя, ничего не жалея
Niggas will clown you before you stoop to their level
Эти типы будут потешаться над тобой, прежде чем ты опустишься до их уровня
Better be careful cause they closer to the devil (Don't fall for it)
Будь осторожнее, ведь они ближе к дьяволу (Не ведись на это)
Vengeful kind, the ones inclined to tell you that we are good
Мстительные натуры, те, кто склонен говорить тебе, что мы в порядке
Shake you with the same hand that was used to fire at they same hood
Пожмут тебе руку той же самой рукой, которой стреляли в своих же
It's dark outside keep your eyes peeled
Снаружи темно, держи ухо востро
Some of these niggas conceal they steel inside of they teal hoodies
Некоторые из этих типов прячут стволы в своих бирюзовых худи
Beautiful women who claim they real are bound to set your ass up to get shook
Красивые женщины, что твердят о своей честности, готовы подставить тебя, чтобы ограбить
For whatever you have it's gonna get took
Все, что у тебя есть, будет отобрано
Shit is crazy out there
Полное дерьмо творится там
But if it wasn't there wouldn't be controversy from the claimed trusted sources
Но если бы этого не было, не было бы и споров от якобы доверенных источников
And maybe things'll get quieter whilst we sell lighters
И, может быть, всё станет тише, пока мы продаем зажигалки
To the smaller cats, it wouldn't make a difference
Молодым парням, это ничего не изменит
Liars, the same cats that seem like they the best writers
Лжецы, те же типы, которые кажутся лучшими писателями
Tweakin like a snipers on em'
Дергаются, будто под прицелом снайперов
It ain't safe outside they got the vipers on you
Снаружи небезопасно, на тебя напустили гадюк
It might sound silly and obvious
Может звучать глупо и очевидно
But I wonder is life
Но я думаю о жизни
Everyday gets more precious
Каждый день становится драгоценнее
I'm afraid of losing time
Я боюсь потерять время
Mama I'm afraid to die, I'm afraid to die
Мама, я боюсь умереть, я боюсь умереть
Sometimes it feels like my perspective is too wide to enjoy the moment, enjoy now
Иногда кажется, что мой взгляд на мир слишком широк, чтобы наслаждаться моментом, наслаждаться сейчас
Not tomorrow, not yesterday
Не завтра, не вчера
(Now) Sometimes it feels like my perspective is too wide to enjoy the moment
(Сейчас) Иногда кажется, что мой взгляд на мир слишком широк, чтобы наслаждаться моментом
Dear younger me, little Mr disagree, remember when Andrew said you will curse one day after P.E
Дорогой я в молодости, маленький Мистер Несогласный, помнишь, как Эндрю сказал, что ты однажды будешь ругаться матом после физ-ры
Remember when you got in trouble for showing your ass to a bunch of punks after flicking them off
Помнишь, как у тебя были проблемы за то, что показал задницу кучке панков после того, как показал им средний палец
Making fun of your feats, dear Lucas, my friend up in school the first awakening of being social learning that people are cool
Высмеивая твои черты, дорогой Лукас, мой школьный друг, первое пробуждение социальности, осознание, что люди классные
No matter the heat, dear younger me I still cherish the books that we read
Несмотря на напряг, дорогой я в молодости, я всё ещё дорожу книгами, которые мы читали
Back of the class reading encyclopedias dictionaries
На задней парте читал энциклопедии, словари
Now my mind is mercenary it's necessary that my predecessor see that I'm the successor
Теперь мой разум как у наемника, необходимо, чтобы мой предшественник видел во мне преемника
Living with some new potential, dear younger me my mentals different
Живу с новым потенциалом, дорогой я в молодости, мой образ мыслей другой
Your going to go through some change, the way you look at your father will never be the same
Ты пройдешь через изменения, твой взгляд на отца никогда не будет прежним
Your mind will break out of the game, your heart will have a new flame
Твой разум вырвется из этой игры, в твоем сердце будет новое пламя
A new chain on the neck, like Samson's Braid, there will be seven mistakes that your only bound to-
Новая цепь на шее, как Коса Самсона, будет семь ошибок, которые ты просто обречен [сделать]-
It might sound silly and obvious
Может звучать глупо и очевидно
But I wonder is life
Но я думаю о жизни
Everyday gets more precious
Каждый день становится драгоценнее
I'm afraid of losing time
Я боюсь потерять время
Mama I'm afraid to die, I'm afraid to die
Мама, я боюсь умереть, я боюсь умереть
Sometimes it feels like my perspective is too wide to enjoy the moment, enjoy now
Иногда кажется, что мой взгляд на мир слишком широк, чтобы наслаждаться моментом, наслаждаться сейчас
Not tomorrow, not yesterday
Не завтра, не вчера
(Now) Sometimes it feels like my perspective is too wide to enjoy the moment
(Сейчас) Иногда кажется, что мой взгляд на мир слишком широк, чтобы наслаждаться моментом





Writer(s): Ayla Shatz, Isaiah Amaru Degand


Attention! Feel free to leave feedback.