Lyrics and translation Amaryllis - Asto Teliose

Asto Teliose

Ántexa pollá kontá sou, éspase i̱ kardiá mou
Fév̱go̱ apó ton éro̱tá sou kai koitáo̱ brostá
S' ésvi̱sa ap ta myaló mou kai ta óneirá mou
Giatí nió̱tho̱ i̱ zo̱í̱ mou káti mou chro̱stá

De sou péftei lógos po̱s pernó̱ mi̱ ro̱tás
I̱ agápi̱ sou gia ména den ypárchei pia
De sou péftei lógos tó̱ra típota mi̱ zi̱tás
De tha xanapéso̱ sti̱ fo̱tiá
ásto téleio̱se, ásto téleio̱se

De tha gnó̱rize skotádia i̱ agápi̱ af̱tí̱
ómo̱s pánta káti krýveis mésa sto myaló sou
Kai ton éro̱tá sou nió̱tho̱ tó̱ra apeilí̱

De sou péftei lógos po̱s pernó̱ mi̱ ro̱tás
I̱ agápi̱ sou gia ména den ypárchei pia
De sou péftei lógos tó̱ra típota mi̱ zi̱tás
De tha xanapéso̱ sti̱ fo̱tiá
ásto téleio̱se, ásto téleio̱se
ásto téleio̱se

De sou péftei lógos po̱s pernó̱ mi̱ ro̱tás
I̱ agápi̱ sou gia ména den ypárchei pia
De sou péftei lógos tó̱ra típota mi̱ zi̱tás
De tha xanapéso̱ sti̱ fo̱tiá
ásto téleio̱se, ásto téleio̱se
ásto téleio̱se, ásto téleio̱se
ásto téleio̱se

Laisse-le finir

J'ai déjà beaucoup parlé avec toi, mon cœur est épuisé
Je m'échappe de ton amour et je regarde devant moi
Je te supplie de sortir de mon esprit et de mes rêves
Parce que je sens que ma vie me doit quelque chose

Mais tu ne te soucies pas de savoir comment je vais, tu ne me le demandes même pas
Ton amour pour moi n'existe plus
Tu ne t'inquiètes pas de quoi que ce soit maintenant, tu ne demandes rien
Je ne retomberai plus dans les flammes
Laisse-le finir, laisse-le finir

L'obscurité ne connaîtra pas cet amour
Cependant, tu caches toujours quelque chose dans ton esprit
Et je sens ton amour maintenant menacé

Mais tu ne te soucies pas de savoir comment je vais, tu ne me le demandes même pas
Ton amour pour moi n'existe plus
Tu ne t'inquiètes pas de quoi que ce soit maintenant, tu ne demandes rien
Je ne retomberai plus dans les flammes
Laisse-le finir, laisse-le finir
Laisse-le finir

Mais tu ne te soucies pas de savoir comment je vais, tu ne me le demandes même pas
Ton amour pour moi n'existe plus
Tu ne t'inquiètes pas de quoi que ce soit maintenant, tu ne demandes rien
Je ne retomberai plus dans les flammes
Laisse-le finir, laisse-le finir
Laisse-le finir, laisse-le finir
Laisse-le finir