Lyrics and translation Amaryllis - Auto Na Meinei Metaksi Mas

Auto Na Meinei Metaksi Mas

Δεν με νοιάζει τι κανεις πως είσαι τα βράδια
μακρυά μου μού λες πως σε τρων' τα σκοτάδια
δε ρωταω τι κάνεις
που είσαι ποιος είσαι
είσαι μόνος το ξερω κ μην προσποιησε
δε με νοιάζει να δώσεις εσύ παραπάνω
απο θέμα καρδιάς είμαι εγώ υπεράνω λίγο λίγο ζητας το δικο μου το χαδι
κι οτι έγινε εκείνο το πρώτο το βράδυ
αυτό να μεινει μεταξύ μας
αυτό να μείνει μεταξύ μας
παράλληλα απ'τη ζωή μας
θα σε νοιαζομαι
κι ας σε μοιραζομαι
αυτό να μείνει μεταξύ μας
αυτό να μείνει μεταξύ μας
παράλληλα απ'τη ζωή μας
κι αν αργησαμε το όνειρο ζησαμε

Δεν με νοιάζει αν θέλεις να είσαι κοντά μου
έχω μάθει να ζω μόνο με τη σκιά μου
αν ποτέ σου εκφράσω τι έχω περάσει
και στην θέση μου μπεις η καρδιά σου θα σπάσει

Αυτό να μείνει μεταξύ μας
Αυτό να μείνει μεταξύ μας
παράλληλα απ" τη ζωή μας
θα σε νοιάζομαι κι ας σε μοιράζομαι

Αυτό να μείνει μεταξύ μας
Αυτό να μείνει μεταξύ μας
παράλληλα απ" τη ζωή μας
Κι αν αργήσαμε το όνειρο ζήσαμε

Αυτό να μείνει μεταξύ μας
Αυτό να μείνει μεταξύ μας
παράλληλα απ" τη ζωή μας
θα σε νοιάζομαι κι ας σε μοιράζομαι

Αυτό να μείνει μεταξύ μας
Αυτό να μείνει μεταξύ μας
παράλληλα απ" τη ζωή μας
Κι αν αργήσαμε το όνειρο ζήσαμε

Αυτό να μείνει μεταξύ μας
Αυτό να μείνει μεταξύ μας
παράλληλα απ" τη ζωή μας
Κι αν αργήσαμε το όνειρο ζήσαμε

Ce qui restera entre nous

Je me fiche de ce que tu fais, de ce que tu deviens le soir
loin de moi, tu dis que l'obscurité te dévore
Je ne demande pas ce que tu fais
où tu es, qui tu es
Tu es seule, je le sais, ne fais pas semblant
Je ne me soucie pas de ce que tu peux donner de plus
en matière de cœur, je suis au-dessus, tu demandes petit à petit ma caresse
et ce qui s'est passé ce premier soir
que cela reste entre nous
que cela reste entre nous
parallèlement à notre vie
je prendrai soin de toi
même si je te partage
que cela reste entre nous
que cela reste entre nous
parallèlement à notre vie
et si nous avons tardé, nous avons vécu le rêve

Je ne me soucie pas si tu veux être près de moi
J'ai appris à vivre seule avec mon ombre
Si jamais je t'exprime ce que j'ai enduré
et que tu te mettes à ma place, ton cœur se brisera

Que cela reste entre nous
Que cela reste entre nous
parallèlement à notre vie
je prendrai soin de toi, même si je te partage

Que cela reste entre nous
Que cela reste entre nous
parallèlement à notre vie
Et si nous avons tardé, nous avons vécu le rêve

Que cela reste entre nous
Que cela reste entre nous
parallèlement à notre vie
je prendrai soin de toi, même si je te partage

Que cela reste entre nous
Que cela reste entre nous
parallèlement à notre vie
Et si nous avons tardé, nous avons vécu le rêve

Que cela reste entre nous
Que cela reste entre nous
parallèlement à notre vie
Et si nous avons tardé, nous avons vécu le rêve