Girisa Selida - Amaryllis translation in French

Girisa Selida

Αναμνήσεις πράγματα
Σχέδια και οράματα
Δάση αναμένα
Στο μυαλό μου τα χαράματα
Μέρες μας και βράδια μας
Χάρτινα καράβια μας
Πήρανε το δρόμο της βροχής
Μπροστά στα μάτια μας

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυό είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Κάτι άδεια σάββατα
Περιμένω θαύματα
Μα τα εμποδίζεις
Τους υψώνεις οδοφράγματα
Σε καρδιές ανοίγεσαι
Με στιγμές αμοίβεσαι
Μα σε κάτι πτώσεις πρωινές
Και 'συ συντρίβεσαι

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Girisa Selida

Souvenirs, choses
Plans et visions
Forêts attendues
Dans mon esprit, l'aube
Nos jours et nos nuits
Nos bateaux de papier
Ont pris le chemin de la pluie
Devant nos yeux

J'ai tourné la page
Et pourtant, le temps semble s'être figé
Quelque chose en moi me pousse
À venir te trouver
Je te cherche dans les rues piétonnes, les places
Dans les bars, les concerts
De loin, pour un moment, au moins te voir...

Mon amour, je t'écoute, je te le dis, je t'écoute
Même si je fais le tour du monde, je vivrai dans ta page
Ne pars pas, je t'écoute, nous n'aurons plus jamais
Ce que nous avions vécu ensemble à l'époque
Je veux te voir...

Quelques samedis vides
J'attends des miracles
Mais tu les empêches
Tu ériges des barricades
Tu t'ouvres aux cœurs
Tu es récompensée par des moments
Mais dans certaines chutes matinales
Et toi, tu te brises

J'ai tourné la page
Et pourtant, le temps semble s'être figé
Quelque chose en moi me pousse
À venir te trouver
Je te cherche dans les rues piétonnes, les places
Dans les bars, les concerts
De loin, pour un moment, au moins te voir...

Mon amour, je t'écoute, je te le dis, je t'écoute
Même si je fais le tour du monde, je vivrai dans ta page
Ne pars pas, je t'écoute, nous n'aurons plus jamais
Ce que nous avions vécu ensemble à l'époque
Je veux te voir...

J'ai tourné la page
Et pourtant, le temps semble s'être figé
Quelque chose en moi me pousse
À venir te trouver
Je te cherche dans les rues piétonnes, les places
Dans les bars, les concerts
De loin, pour un moment, au moins te voir...

Mon amour, je t'écoute, je te le dis, je t'écoute
Même si je fais le tour du monde, je vivrai dans ta page
Ne pars pas, je t'écoute, nous n'aurons plus jamais
Ce que nous avions vécu ensemble à l'époque
Je veux te voir...