Lyrics and translation Amaryllis - Na Se Prosehi

Na Se Prosehi

Άτιμη νύχτα τι μου θυμίζει
και με γυρίζει ξανά εκεί
Κλείνω τα φώτα σβήνω τα αστέρια
σε άλλα χέρια βρήκες ζωή

Τι περνάω... και ας μη φαίνεται ποτέ
Πονάω... την καρδιά μου στα μάτια τα βράδια κοιτάω
και εμφανίζεσαι πάντα αμέσως μπροστά μου εσύ.

Να Σε Προσέχει όποια σε έχει
να σ'αγαπάει δυνατά και να σου δίνει πιο πολλά.
Να Σε Προσέχει και ας με πειράζει
που όλα τέλειωσαν για μας φτάνει να ξέρω πως γελάς
Να Σε Προσέχει όποια σε έχει.

Δύσκολο βράδυ συνηθισμένο
να περιμένω για να φανείς.
Μοιάζει η ψυχή μου παιδί χαμένο
ξέρω πως φταίω μα δεν θα ρθεις

Τι περνάω... και ας μη φαίνεται ποτέ
Πονάω... την καρδιά μου στα μάτια τα βράδια κοιτάω
και εμφανίζεσαι πάντα αμέσως μπροστά μου εσύ.

Να Σε Προσέχει όποια σε έχει
να σ'αγαπάει δυνατά και να σου δίνει πιο πολλά.
Να Σε Προσέχει και ας με πειράζει
που όλα τέλειωσαν για μας φτάνει να ξέρω πως γελάς
Να Σε Προσέχει όποια σε έχει.

Prends Soin de Toi

Mauvaise nuit, ce que tu me rappelles
et me ramène là-bas
J'éteins les lumières, j'éteins les étoiles
tu as trouvé la vie dans d'autres bras

Ce que je traverse... même si ça ne se voit jamais
J'ai mal... je regarde mon cœur dans mes yeux le soir
et tu apparais toujours juste devant moi.

Prends Soin de Toi, celle qui te possède
qu'elle t'aime fort et te donne plus.
Prends Soin de Toi, même si ça me fait mal
que tout est fini pour nous, il suffit que je sache que tu ris
Prends Soin de Toi, celle qui te possède.

Soirée difficile, habituelle
pour attendre que tu apparaisses.
Mon âme ressemble à un enfant perdu
je sais que c'est de ma faute, mais tu ne viendras pas

Ce que je traverse... même si ça ne se voit jamais
J'ai mal... je regarde mon cœur dans mes yeux le soir
et tu apparais toujours juste devant moi.

Prends Soin de Toi, celle qui te possède
qu'elle t'aime fort et te donne plus.
Prends Soin de Toi, même si ça me fait mal
que tout est fini pour nous, il suffit que je sache que tu ris
Prends Soin de Toi, celle qui te possède.