Lyrics and translation Amaryllis - Poso Na Peso Pio Hamila

Poso Na Peso Pio Hamila

Xαμογελασα, σε ξελασα
έδειξα τόσο δυνατή μα είναι βιτρίνα
Δεν το άντεξα μόλις έφυγες
σε εψαχνά πάλι όλη νύχτα στην Αθήνα

Πόσο να πέσω πιο χαμηλά
να μ'αγαπήσεις όπως παλιά
το έχω ανάγκη, το αξίζω
πως θα 'ναι για πάντα μου έταξες
Είσαι παντού μέσα μου ζεις
κι αν θες απόψε να με βρεις
ειμαι στο ίδιο σημείο
εκει ακριβώς που με πέταξες...

Χαμογέλασα, σε ξεγέλασα
πήρε καιρό το χωρισμό να καταλάβω
μετά έκλαψα μόλις μέτρησα,
έτρεξα πίσω σου ξανά να σε προλάβω

Πόσο να πέσω πιο χαμηλά
να μ'αγαπήσεις όπως παλιά
το έχω ανάγκη, το αξίζω
πως θα 'ναι για πάντα μου έταξες
Είσαι παντού μέσα μου ζεις
κι αν θες απόψε να με βρεις
ειμαι στο ίδιο σημείο
εκει ακριβώς που με πέταξες...

Как низко мне ещё пасть

Я улыбнулась, обманула,
показалась такой сильной, но это всё показуха.
Не выдержала, как только ты ушёл,
искала тебя снова всю ночь в Афинах.

Как низко мне ещё пасть,
чтобы ты полюбил меня, как прежде,
я нуждаюсь в этом, я достойна этого,
ты же обещал, что это будет навсегда.
Ты повсюду, ты живёшь во мне,
и если захочешь найти меня сегодня,
я на том же месте,
там, где ты меня бросил...

Я улыбнулась, обманула,
потребовалось время, чтобы осознать расставание,
потом я заплакала, как только поняла,
побежала за тобой, чтобы остановить тебя.

Как низко мне ещё пасть,
чтобы ты полюбил меня, как прежде,
я нуждаюсь в этом, я достойна этого,
ты же обещал, что это будет навсегда.
Ты повсюду, ты живёшь во мне,
и если захочешь найти меня сегодня,
я на том же месте,
там, где ты меня бросил...