Lyrics and translation Amaryllis - Pros To Paron

Pros To Paron

Θα ξεθωριάσεις όπως μια χάρτινη παλιά φωτογραφία
μια χαλασμάνη απο τον καιρό τοιχογραφία
έτσι θα μοιάσεις.
Θα σε ξεχάσω, κάποιο ξημέρωμα θα γίνει ένα θαύμα
και της απόγνωσης το υψωμένο φράγμα
θα το διασπάσω.
Προς το παρόν δεν μ'αγαπάς
σε άλλη όχθη ποια πατάς
στα όνειρα μου τι ζητάς νύχτα Σαββάτου.
Προς το παρόν κι η ομορφιά
ίδια με εσένα συννεφιά
δρόμος που του ριξες καρφιά, δρόμος θανάτου.
Με καταδιώκει το αντίο σου σαν θάλασσα
κοιμάται μέσα μου μια λύπη που δεν κάλεσα
με κυνηγάει της φωνής σου η ηχώ, προς το παρόν...
Στο φως ενώνονται τα σκοτεινά κομμάτια σου
και κομματιάζομαι και πάλι για τα μάτια σου
που βλέπουν μέλλον και γω μόνο παρελθόν
προς το παρόν...
Θα συγχωρήσω λάθη και ψέματα και όλα σου τα λίγα
και όσα αξίζω και ποτέ μου δεν τα πήγα
ναι θα τα ζήσω.
Θα σκοτεινιάσεις δεν θα είσαι έναστρον στην μνήμη μου ταξίδι
και αν το παίξεις στις συγνώμης το παιχνίδι
και άλλα θα χάσεις.
Προς το παρόν δεν μ'αγαπάς
σε άλλη όχθη ποια πατάς
στα όνειρα μου τι ζητάς νύχτα Σαββάτου.
Προς το παρόν κι η ομορφιά
ίδια με εσένα συννεφιά
δρόμος που του ριξες καρφιά, δρόμος θανάτου.

Με καταδιώκει το αντίο σου σαν θάλασσα
κοιμάται μέσα μου μια λύπη που δεν κάλεσα
με κυνηγάει της φωνής σου η ηχώ, προς το παρόν...
Στο φως ενώνονται τα σκοτεινά κομμάτια σου
και κομματιάζομαι και πάλι για τα μάτια σου
που βλέπουν μέλλον και γω μόνο παρελθόν
προς το παρόν...

На данный момент

Ты поблекнешь, как старая бумажная фотография,
как обветшалая от времени фреска,
вот на что ты будешь похож.
Я забуду тебя, однажды утром случится чудо,
и преграду отчаяния,
я разрушу.
На данный момент ты меня не любишь,
к другому берегу ты ступаешь,
чего ты ищешь в моих снах в субботу вечером.
На данный момент и красота
такая же, как ты, пасмурная,
дорога, на которую ты бросил гвозди, дорога смерти.
Твое прощание преследует меня, как море,
во мне спит печаль, которую я не звал,
меня преследует эхо твоего голоса, на данный момент...
В свете соединяются твои темные осколки,
а я снова разбиваюсь на части ради твоих глаз,
которые видят будущее, а я лишь прошлое,
на данный момент...
Я прощу ошибки, ложь и все твои мелочи,
и все, чего я заcлуживаю, и никогда не получала,
да, я буду жить этим.
Ты померкнешь, не будешь звездным путешествием в моей памяти,
и если сыграешь в игру прощения,
то потеряешь еще больше.
На данный момент ты меня не любишь,
к другому берегу ты ступаешь,
чего ты ищешь в моих снах в субботу вечером.
На данный момент и красота
такая же, как ты, пасмурная,
дорога, на которую ты бросил гвозди, дорога смерти.

Твое прощание преследует меня, как море,
во мне спит печаль, которую я не звал,
меня преследует эхо твоего голоса, на данный момент...
В свете соединяются твои темные осколки,
а я снова разбиваюсь на части ради твоих глаз,
которые видят будущее, а я лишь прошлое,
на данный момент...