Lyrics and translation Amasic - When I Dream

When I Dream

As I'm lying in my bed
Trying to forget the things I've said
I can't seem to figure out
Why I can't be me or live without
Feeling like the whole world is judging me
Feeling like I'm not the only one

When I dream at night
I feel alive
And I can win the fights
And live for myself
But when I wake up everything stops
I must open up my eyes
And keep it all inside

They said: time will make you change
But what if I don't, what if I can't?
I will try to make you laugh
Or try to be like you 'cause that's the way I've found to make it through
But it's not right
Tell me I am not the only one

When I dream at night
I feel alive
And I can win the fights
And live for myself
But when I wake up everything stops
I must open up my eyes
And keep it all inside

Where do I belong?
I feel so alone
I'm watching my life passing me by
I won't run and hide
I don't wanna lie
I wish someone would understand

What if the whole world is just like me
Trying to find the place where they fit in?

When I dream at night
I feel alive
And I can win the fights
And live for myself
When I dream at night
I feel alive
And I can win the fights
And live for myself
But when I wake up everything stops
I must open up my eyes
And keep it all inside

Quand je rêve

Alors que je suis allongé dans mon lit
Essayer d'oublier les choses que j'ai dites
Je ne comprends pas
Pourquoi je ne peux pas être moi ou vivre sans
J'ai l'impression que le monde entier me juge
J'ai l'impression que je ne suis pas le seul

Quand je rêve la nuit
Je me sens vivant
Et je peux gagner les combats
Et vivre pour moi-même
Mais quand je me réveille, tout s'arrête
Je dois ouvrir les yeux
Et garder tout ça en moi

Ils ont dit: le temps te fera changer
Mais que se passe-t-il si je ne change pas, que se passe-t-il si je ne peux pas?
J'essaierai de te faire rire
Ou j'essaierai d'être comme toi parce que c'est comme ça que j'ai trouvé le moyen de passer à travers
Mais ce n'est pas juste
Dis-moi que je ne suis pas le seul

Quand je rêve la nuit
Je me sens vivant
Et je peux gagner les combats
Et vivre pour moi-même
Mais quand je me réveille, tout s'arrête
Je dois ouvrir les yeux
Et garder tout ça en moi

Où est ma place?
Je me sens si seul
Je regarde ma vie passer à côté de moi
Je ne vais pas courir et me cacher
Je ne veux pas mentir
J'aimerais que quelqu'un comprenne

Et si le monde entier était comme moi
Essayer de trouver la place où ils s'intègrent?

Quand je rêve la nuit
Je me sens vivant
Et je peux gagner les combats
Et vivre pour moi-même
Quand je rêve la nuit
Je me sens vivant
Et je peux gagner les combats
Et vivre pour moi-même
Mais quand je me réveille, tout s'arrête
Je dois ouvrir les yeux
Et garder tout ça en moi