Lyrics and translation Amasic - You're a Freak

You're a Freak

I've smiled at you once
But that I never should've done
You think we're friends
But I don't see what you like in me

I don't care
Why do you?
When you're here all I wanna do is tear my f**kin' hair outta my head
I'm going crazy 'cause of you

There you go trying to get my number
And I can't say so
You're the source of my displeasure
I think you should go
Stop trying, I think you're a freak

Now I am trapped
And I can't think of another lie
You think it's fun
And I'm just trying to find an easy way out

I don't care
Why do you?
When you're here all I wanna do is tear my f**kin' hair outta my head
What does it take to make you go away?

There you go trying to get my number
And I can't say so
You're the source of my displeasure
I think you should go
There you are telling weird and bad jokes
And I fake a smile
If only I could keep my eyes closed
And leave this place
Stop trying, I think you're a freak

I guess I'm being too nice
And I don't wanna hurt you
I guess I've always been there
But I wish I never were
When you're here all I wanna do is tear my f**kin' hair outta my head

There you go trying to get my number
And I can't say so
You're the source of my displeasure
I think you should go
There you are telling weird and bad jokes
And I fake a smile
If only I could keep my eyes closed
And leave this place
Stop trying, I think you're a freak

Tu es bizarre

Je t'ai souri une fois
Mais j'aurais jamais dû le faire
Tu penses qu'on est amies
Mais je ne vois pas ce que tu trouves en moi

Je m'en fiche
Pourquoi toi ?
Quand tu es là, tout ce que je veux faire c'est me tirer les cheveux
Je deviens folle à cause de toi

Voilà que tu essaies d'avoir mon numéro
Et je ne peux pas te dire non
Tu es la source de mon déplaisir
Je pense que tu devrais partir
Arrête d'essayer, je pense que tu es bizarre

Maintenant je suis coincée
Et je ne peux pas penser à un autre mensonge
Tu trouves ça amusant
Et j'essaie juste de trouver un moyen facile de m'en sortir

Je m'en fiche
Pourquoi toi ?
Quand tu es là, tout ce que je veux faire c'est me tirer les cheveux
Que faut-il pour te faire partir ?

Voilà que tu essaies d'avoir mon numéro
Et je ne peux pas te dire non
Tu es la source de mon déplaisir
Je pense que tu devrais partir
Voilà que tu racontes des blagues bizarres et nulles
Et je fais semblant de sourire
Si seulement je pouvais garder les yeux fermés
Et quitter cet endroit
Arrête d'essayer, je pense que tu es bizarre

Je suppose que je suis trop gentille
Et je ne veux pas te faire de mal
Je suppose que j'ai toujours été là
Mais j'aurais aimé ne jamais l'être
Quand tu es là, tout ce que je veux faire c'est me tirer les cheveux

Voilà que tu essaies d'avoir mon numéro
Et je ne peux pas te dire non
Tu es la source de mon déplaisir
Je pense que tu devrais partir
Voilà que tu racontes des blagues bizarres et nulles
Et je fais semblant de sourire
Si seulement je pouvais garder les yeux fermés
Et quitter cet endroit
Arrête d'essayer, je pense que tu es bizarre