Lyrics and translation [AMATORY] - 59

59

Серебром посыпана земля,
В камни превратились зеркала,
Вода разлетелась кусками льда,
Любовный запах янтаря...
Это был осенний вечер,
Та самая пора, когда упали листья, засохла последняя трава,
Ни лучика тепла, что захотелось ощутить в последний раз,
Такие же холодные глаза промелькнули среди уличной толпы,
Проливные холодные дожди обливали
Истрепанное тело,
То самое спокойствие, которое не ждал...
Серебром посыпана земля,
Разочарованные мутные глаза,
Пятьдесят девять бесполезных секунд,
В ее крови слеза...
Пять - минуты ожидания,
Шесть - часы уходят в даль,
Семь - возбужденные дыханьем,
Восемь - девять,
Пять - девять,
Восемь - девять,
Пять – девять!
После той лажовой ночи я сказал тебе "Пида"
Твои глаза смотрели на меня...
Ты просто мне ответила:
"Я лежала под тобой,
Кричала громко
Я зевала и искусала губы в кровь,
Я так не могу.
Ты мне не подходишь,
Мне нужна романтика,
Ужин при свечах
Такой расклад меня потряс,
Я не ожидал такую наглость...
Это была та девушка, с которой так давно хотелось,
При взгляде на нее застрял ком в горле,
Захотелось ей влепить, пожелав себе удачи
И вступая в разговор, загрузился и забылся,
Полуночная тоска,
Холодное дыханье ветра разбудили страх,
И тишина пологая потрясла тебя, я полагаю, сумрачная даль...
Пять - минуты ожидания,
Шесть - часы уходят в даль,
Семь - возбужденные дыханьем,
Восемь - девять,
Пять - девять,
Восемь - девять,
Пять – девять!
Пять-девять...

59

La terre est parsemée d'argent,
Les miroirs se sont transformés en pierres,
L'eau s'est envolée en morceaux de glace,
Odeur d'ambre amoureux...
C'était un soir d'automne,
Cette période même où les feuilles sont tombées, où la dernière herbe s'est desséchée,
Pas un rayon de chaleur qu'on aurait voulu ressentir une dernière fois,
Les mêmes yeux froids ont brillé dans la foule des rues,
Des pluies froides et torrentielles ont arrosé
Un corps usé,
Cette même tranquillité qu'on n'attendait pas...
La terre est parsemée d'argent,
Des yeux troubles et déçus,
Cinquante-neuf secondes inutiles,
Dans son sang une larme...
Cinq - minutes d'attente,
Six - les heures s'éloignent,
Sept - excités par le souffle,
Huit - neuf,
Cinq - neuf,
Huit - neuf,
Cinq – neuf !
Après cette nuit de merde, je t'ai dit "Connard"
Tes yeux me fixaient...
Tu m'as simplement répondu :
"J'étais allongée sous toi,
Je criais fort
Je bâillais et je me mordais les lèvres jusqu'au sang,
Je n'en peux plus.
Tu ne me conviens pas,
J'ai besoin de romantisme,
Un dîner aux chandelles
Ce discours m'a bouleversé,
Je ne m'attendais pas à une telle insolence...
C'était cette fille avec laquelle je voulais être depuis si longtemps,
En la regardant, une boule se formait dans ma gorge,
J'avais envie de la frapper, de me souhaiter bonne chance
Et en entamant la conversation, je me suis embourbé et je me suis oublié,
Tristesse nocturne,
Le souffle froid du vent a réveillé la peur,
Et le calme qui s'installe t'a bouleversée, je suppose, sombre lointain...
Cinq - minutes d'attente,
Six - les heures s'éloignent,
Sept - excités par le souffle,
Huit - neuf,
Cinq - neuf,
Huit - neuf,
Cinq – neuf !
Cinq-neuf...