[AMATORY] - Вы все лишены своей жизни - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation [AMATORY] - Вы все лишены своей жизни




Вы все лишены своей жизни
Vous êtes tous privés de votre vie
Да, в это трудно поверить,
Oui, c'est difficile à croire,
Но мы завтра очнемся,
Mais nous nous réveillerons demain,
сбросив оковы глубокого сна.
En nous débarrassant des chaînes d'un sommeil profond.
Отдай мне все соки,
Donne-moi tous tes jus,
Отдай мне все слезы.
Donne-moi toutes tes larmes.
Перед тем, как начать все с чистого листа
Avant de recommencer tout à zéro
Я вижу твой страх!
Je vois ta peur !
Я вижу твой страх!
Je vois ta peur !
Кто-то должен начать...
Quelqu'un doit commencer...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Изменять свою жизнь.
À changer ta vie.
Кто-то должен из нас...
Quelqu'un d'entre nous doit...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Поменять этот мир.
Changer ce monde.
Да, ты был прав,
Oui, tu avais raison,
Кто был слеп
Celui qui était aveugle
Остался слепым
Est resté aveugle
И правила просты
Et les règles sont simples
все равно он или ты.
Il est le même ou c'est toi.
Отдай им все желания!
Donne-leur tous tes désirs !
Отдай им все мечты!
Donne-leur tous tes rêves !
Ведь есть проводник,
Car il y a un guide,
И он укажет путь.
Et il te montrera le chemin.
Я вижу твой страх!
Je vois ta peur !
Я вижу твой страх!
Je vois ta peur !
Кто-то должен начать...
Quelqu'un doit commencer...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Изменять свою жизнь.
À changer ta vie.
Кто-то должен из нас...
Quelqu'un d'entre nous doit...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Поменять этот мир.
Changer ce monde.
Мы смотрим ваши сны,
Nous regardons tes rêves,
Мы считаем ваши шаги,
Nous comptons tes pas,
Мы читаем ваши мысли,
Nous lisons tes pensées,
Вы лишены своей жизни!
Tu es privé de ta vie !
Вы все лишены своей жизни!!!
Vous êtes tous privés de votre vie !!!
ВЫ ВСЕ ЛИШЕНЫ СВОЕЙ ЖИЗНИ!!!
VOUS ÊTES TOUS PRIVÉS DE VOTRE VIE !!!
ВЫ ВСЕ ЛИШЕНЫ СВОЕЙ ЖИЗНИ!!!
VOUS ÊTES TOUS PRIVÉS DE VOTRE VIE !!!
Кто-то должен начать...
Quelqu'un doit commencer...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Изменять свою жизнь.
À changer ta vie.
Кто-то должен из нас...
Quelqu'un d'entre nous doit...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Поменять этот мир.
Changer ce monde.
Кто-то должен начать...
Quelqu'un doit commencer...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Изменять свою жизнь.
À changer ta vie.
Кто-то должен из нас...
Quelqu'un d'entre nous doit...
Ты! Ты!
Toi ! Toi !
Поменять этот мир.
Changer ce monde.





Writer(s): д. м. животовский, д. ю. рубановский, и. п. капранов


Attention! Feel free to leave feedback.