Lyrics and translation [AMATORY] - Сотни раз

Сотни раз

Время из пепла выткало нить
Я закрываю глаза, я пытаюсь забыть
Безудержным гневом пронзай мои сны
Забери меня из той пустоты
Капля за каплей утекает надежда
Выбраться из кокона сна
К серебряной коже прикасаюсь так нежно
Мне кажется это только для нас
Сотни раз
Я умирал
За тебя
Мой час настал
Осталось умереть
За тебя в догорающих снах
Пепел надежд развеял меня
Кровью алой небо плачет
Рассвет начинает свой рисунок дня
Я утопаю в этом зареве липком
Кто-то начнёт свой день с нуля
Сотни раз
Я умирал
За тебя
Мой час настал
Мой час настал!
Час настал!
Осталось лишь умереть
За тебя в догорающих снах
Пепел надежд развеял меня
Наивная ложь лёгкая дрожь
К запястью руки примеряет свой нож (свой нож)
Пустая звезда умрёт навсегда
В небе раскрытом растает она, расстает она
Наивная ложь лёгкая дрожь
К запястью руки примеряет свой нож (свой нож)
Пустая звезда умрёт навсегда
Умрёт навсегда, умрёт навсегда
Умрёт навсегда, умрёт навсегда
Умрёт навсегда, умрёт навсегда
Навсегда
За тебя
В догорающих снах
Пепел надежд развеял меня
Осталось умереть
За тебя в догорающих снах
Пепел надежд развеял меня

Des centaines de fois

Le temps a tissé un fil des cendres
Je ferme les yeux, j'essaie d'oublier
Une colère déchaînée transperce mes rêves
Emporte-moi de ce vide
Goutte à goutte, l'espoir s'échappe
S'échapper du cocon du sommeil
Je touche ta peau argentée si tendrement
J'ai l'impression que c'est juste pour nous
Des centaines de fois
Je suis mort
Pour toi
Mon heure est venue
Il ne reste plus qu'à mourir
Pour toi dans les rêves qui s'éteignent
Les cendres de l'espoir m'ont dispersé
Le ciel pleure de sang rouge
L'aube commence son dessin du jour
Je m'enfonce dans cette lueur collante
Quelqu'un va commencer sa journée à zéro
Des centaines de fois
Je suis mort
Pour toi
Mon heure est venue
Mon heure est venue !
L'heure est venue !
Il ne reste plus qu'à mourir
Pour toi dans les rêves qui s'éteignent
Les cendres de l'espoir m'ont dispersé
Le mensonge naïf, un léger frisson
Essaye son couteau contre ton poignet (son couteau)
L'étoile vide mourra pour toujours
Elle fondra dans le ciel ouvert, elle fondra
Le mensonge naïf, un léger frisson
Essaye son couteau contre ton poignet (son couteau)
L'étoile vide mourra pour toujours
Elle mourra pour toujours, elle mourra pour toujours
Elle mourra pour toujours, elle mourra pour toujours
Elle mourra pour toujours, elle mourra pour toujours
Pour toujours
Pour toi
Dans les rêves qui s'éteignent
Les cendres de l'espoir m'ont dispersé
Il ne reste plus qu'à mourir
Pour toi dans les rêves qui s'éteignent
Les cendres de l'espoir m'ont dispersé