Lyrics and translation [AMATORY] - Унесённый пеплом

Унесённый пеплом

Мне приснился мой дом,
Весь покрытый пеплом.
Не был я давно здесь.
Мне приснился мой дом,
И в разбитых окнах
Больше не горит свет.
Все что мне осталось,
Только эта пыль и память.
Фото на стене за стеклом разбитым.
Все что мне осталось,
Смоет ночью дождь и ветер.
Унесет с собой, навсегда исчезнет.
Знаешь очень больно
Птицей в чёрном небе
Падать с высока.
И камнем вниз.
Знаешь очень больно,
Когда твое сердце
На тысячи частей разбито.
Уходя я верил,
Что ты будешь ждать меня здесь.
На краю земли, где дорога к раю.
Значит зря я верил,
Снова будет все как раньше.
Продолжал идти, но погасло солнце.
Знаешь очень больно
Птицей в чёрном небе
Падать с высока.
И камнем вниз.
Знаешь очень больно,
Когда твое сердце
На тысячи частей разбито

Emporté par les cendres

J'ai rêvé de notre maison,
Toute recouverte de cendres.
Je n'y suis pas retourné depuis longtemps.
J'ai rêvé de notre maison,
Et dans les fenêtres brisées
La lumière ne brille plus.
Tout ce qu'il me reste,
C'est cette poussière et ce souvenir.
Une photo sur le mur derrière le verre brisé.
Tout ce qu'il me reste,
La pluie et le vent l'emporteront la nuit.
Ils l'emporteront avec eux, disparaîtront à jamais.
Tu sais, c'est très douloureux
Comme un oiseau dans le ciel noir
De tomber du haut.
Et comme une pierre vers le bas.
Tu sais, c'est très douloureux,
Quand ton cœur
Est brisé en mille morceaux.
En partant, je croyais
Que tu m'attendrais ici.
Au bout du monde, là où le chemin mène au paradis.
Alors j'ai cru en vain,
Tout sera comme avant.
Je continuais à marcher, mais le soleil s'est éteint.
Tu sais, c'est très douloureux
Comme un oiseau dans le ciel noir
De tomber du haut.
Et comme une pierre vers le bas.
Tu sais, c'est très douloureux,
Quand ton cœur
Est brisé en mille morceaux.