Lyrics and translation Amatria - El Pin Up Me Va a Matar

El Pin Up Me Va a Matar

Cuando te miro a los ojos parece que hay dentro el mismo diablo.
Pero él también se ha perdido entre los tatuajes que cubren tu cuerpo.

Pero yo soy tan normal, soy uno más en la ciudad.
Pero hoy yo sé jugar, yo sé bailar, yo sé respirar.

Para cómo vistes tú se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo, tú lo sabes de sobra.

Es el contraste que hace una pálida cara con malvas ojeras.
En el vaivén de tu boca con sólo mirarte me quitas las penas.

Pero yo soy tan normal, soy uno más en la ciudad.
Pero hoy yo sé jugar, yo sé bailar, yo sé respirar.

Para cómo vistes tú se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo, tú lo sabes de sobra.
Para cómo vistes tú se llena de jugo mi boca.
Para cómo lo hago yo, a mí nunca me toca.

La Pin-up Va Me Tuer

Quand je regarde tes yeux, il me semble que le diable y est tapi.
Mais lui aussi s'est perdu parmi les tatouages qui recouvrent ton corps.

Et moi, je suis si normal, je suis un parmi tant d'autres dans la ville.
Mais aujourd'hui, je sais jouer, je sais danser, je sais respirer.

Pour la façon dont tu t'habilles, ma bouche se remplit de jus.
Pour la façon dont je le fais, tu le sais bien.

C'est le contraste qui crée un visage pâle avec des cernes mauves.
Dans le balancement de ta bouche, rien que de te regarder me fait oublier mes peines.

Et moi, je suis si normal, je suis un parmi tant d'autres dans la ville.
Mais aujourd'hui, je sais jouer, je sais danser, je sais respirer.

Pour la façon dont tu t'habilles, ma bouche se remplit de jus.
Pour la façon dont je le fais, tu le sais bien.
Pour la façon dont tu t'habilles, ma bouche se remplit de jus.
Pour la façon dont je le fais, ça ne me touche jamais.