Lyrics and translation Amatria - En Palabras Absolutas

En Palabras Absolutas

...listo... qué listo!, listo... eres tan listo...
Y desperté de cara a la pared y sonriendo sin querer
Sé que tendré castigo por mi bien, nunca protesto si me ven
Qué más da, qué más dará, quemaste el suelo de mi hogar
Siempre es tu "nunca" lo que da
Nunca...
Siempre...
...listo... qué listo!, listo... eres tan listo...
A mis pies mil mundos que romper, en los que vives tú también.
Qué más da, qué más dará, quemaste el suelo de mi hogar
Tengo más flechas por lanzar
Nunca...
Siempre...

En Mots Absolus

...prêt... tellement prêt!, prêt... tu es si prêt...
Et je me suis réveillée face au mur, souriant sans le vouloir
Je sais que je serai punie pour mon bien, je ne proteste jamais si on me voit
Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fera, tu as brûlé le sol de mon foyer
C'est toujours ton "jamais" qui donne
Jamais...
Toujours...
...prêt... tellement prêt!, prêt... tu es si prêt...
A mes pieds, mille mondes à briser, dans lesquels tu vis aussi.
Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fera, tu as brûlé le sol de mon foyer
J'ai plus de flèches à lancer
Jamais...
Toujours...