Lyrics and translation Amatria - La Piedra

La Piedra

Hace tiempo me encontré una piedra en mitad del camino
Como no la quise ver termine en el suelo tendido

Poco a poco desperté y la piedra estaba a mi lado
En su arista me apoyé para así seguir caminando

Con el son de mi penar entoné la canción de mi vida
Pero tuve que parar pues no encontré melodía

Empeñado en comprender puse mi foco en lo andado
Tropecé y volví a caer, y la piedra me estaba mirando

Uh Ah

La piedra me quiera, la piedra me comprende
Me enseña, mi piedra, a no caer dos veces

Cuántas veces yo caí, cuántas veces me levantaba
Y la piedra siempre ahí cada vez más fuerte brillaba

Con el tempo de mis pies me acerqué a la piedra cantando
La sostuve y la abrace y con ella seguí caminando.

La Pierre

Il y a longtemps, j'ai trouvé une pierre au milieu du chemin
Comme je ne voulais pas la voir, j'ai fini par tomber à terre

Peu à peu, je me suis réveillé et la pierre était à mes côtés
Je me suis appuyé sur son arête pour continuer à marcher

Au son de mon chagrin, j'ai entonné la chanson de ma vie
Mais j'ai dû m'arrêter car je n'ai pas trouvé de mélodie

Déterminé à comprendre, j'ai concentré mon attention sur ce que j'avais fait
J'ai trébuché et je suis retombé, et la pierre me regardait

Uh Ah

La pierre m'aime, la pierre me comprend
Elle m'apprend, ma pierre, à ne pas tomber deux fois

Combien de fois suis-je tombé, combien de fois me suis-je relevé
Et la pierre était toujours là, de plus en plus brillante

Au rythme de mes pas, je me suis approché de la pierre en chantant
Je l'ai prise et je l'ai serrée dans mes bras, et j'ai continué à marcher avec elle.