Lyrics and translation Amatria - Niño

Niño

¿En qué me convertiré?
(Palmas palmitas, higos y castañitas)
¿Quién voy a llegar a ser?
(El patio de mi casa es particular)
"¡Qué va! Tú no vas a fracasar,
Niño... niño... niño... niño... tú eres especial"
(Ahí va el conejo de la suerte)
Y qué si voy a malgastar
El aire que me queda, detrás
De mis ojos está mi cerebro
Por ahora lo poco que tengo
¿Qué va a ser de los demás?
(Palmas palmitas, higos y castañitas)
Sé que no les va a gustar
(El patio de mi casa es particular)
"¡Qué va! Tú no eres especial,
Niño... niño... niño... niño... vas a fracasar"
(Ahí va el conejo de la suerte)
Y qué si voy a respirar
El aire que me queda, detrás
De mi cuerpo están mis sentidos
Por ahora de lo que me fío.

Enfant

En quoi vais-je me transformer ?
(Des applaudissements, des figues et des châtaignes)
Qui vais-je devenir ?
(La cour de ma maison est particulière)
"Non, tu ne vas pas échouer,
Enfant... enfant... enfant... enfant... tu es spécial"
(Voici le lapin porte-bonheur)
Et si j'allais gaspiller
L'air qu'il me reste, derrière
Mes yeux se trouve mon cerveau
Pour l'instant, ce que j'ai de peu
Qu'adviendra-t-il des autres ?
(Des applaudissements, des figues et des châtaignes)
Je sais que ça ne leur plaira pas
(La cour de ma maison est particulière)
"Non, tu n'es pas spécial,
Enfant... enfant... enfant... enfant... tu vas échouer"
(Voici le lapin porte-bonheur)
Et si j'allais respirer
L'air qu'il me reste, derrière
Mon corps se trouvent mes sens
Pour l'instant, je me fie à ce que j'ai.