Lyrics and translation Amatria - Siempre Que Quiera

Siempre Que Quiera

Tengo las olas del mar dentro de mi corazón
Para poder naufragar siempre que quiera mi amor
Y con la arena y la sal voy a tapar el dolor
Para que pueda cruzar siempre que quiera mi amor.

Porque quiero, quiero, quiero el control
Porque quiere, quiere, quiere el control
Y no tengo, tengo, tengo el control
Y no tiene, tiene, tiene el control
No hace falta que te diga
Que de todas las heridas esta suele ir a peor
Pero sólo hay una vida y yo no voy a ser el espectador

Tengo una cuerda vocal que nunca mueve mi voz
Para que pueda vibrar solo contigo mi amor
Y del recuerdo de abril escribiré una canción
Para que dentro de mí baile sin miedo mi amor

Porque quiero, quiero, quiero el control
Porque quiere, quiere, quiere el control
Y no tengo, tengo, tengo el control
Y no tiene, tiene, tiene el control
No hace falta que te diga
Que de todas las heridas esta suele ir a peor
Pero sólo hay una vida y yo no voy a ser el espectador

Quiero, quiero, quiero el control
Porque quiere, quiere, quiere el control
Y no tengo, tengo, tengo el control
Y no tiene, tiene, tiene el control
No hace falta que te diga
Que de todas las heridas esta suele ir a peor
Pero sólo hay una vida y yo no voy a ser el espectador

Toujours Quand Je Le Voudrai

J'ai les vagues de la mer dans mon cœur
Pour pouvoir faire naufrage chaque fois que je le voudrais, mon amour
Et avec le sable et le sel, je vais couvrir la douleur
Pour que je puisse traverser chaque fois que je le voudrais, mon amour.

Parce que je veux, je veux, je veux le contrôle
Parce que tu veux, tu veux, tu veux le contrôle
Et je n'ai pas, j'ai pas, j'ai pas le contrôle
Et tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas le contrôle
Il n'est pas nécessaire que je te le dise
Que de toutes les blessures, celle-ci a tendance à empirer
Mais il n'y a qu'une seule vie et je ne vais pas être le spectateur

J'ai une corde vocale qui ne bouge jamais ma voix
Pour que je puisse vibrer seulement avec toi, mon amour
Et du souvenir d'avril, j'écrirai une chanson
Pour qu'à l'intérieur de moi, elle danse sans peur, mon amour

Parce que je veux, je veux, je veux le contrôle
Parce que tu veux, tu veux, tu veux le contrôle
Et je n'ai pas, j'ai pas, j'ai pas le contrôle
Et tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas le contrôle
Il n'est pas nécessaire que je te le dise
Que de toutes les blessures, celle-ci a tendance à empirer
Mais il n'y a qu'une seule vie et je ne vais pas être le spectateur

Je veux, je veux, je veux le contrôle
Parce que tu veux, tu veux, tu veux le contrôle
Et je n'ai pas, j'ai pas, j'ai pas le contrôle
Et tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas le contrôle
Il n'est pas nécessaire que je te le dise
Que de toutes les blessures, celle-ci a tendance à empirer
Mais il n'y a qu'une seule vie et je ne vais pas être le spectateur