Lyrics and translation Amatria - Una Advertencia

Una Advertencia

Joni, es Joni con jota

Esta mañana, yo no me levanto
Me quedo en la cama, me cambio de lado
Llaman a la puerta, ¿quién puede ser?
Es la cartera que llama otra vez

Hay días que estoy mejor
Otros torcidos, vacíos de amor
Así que no me llames, no me hables, no
A no ser que tengas un plan mejor

Es para pasarlo bien
Es para pasarlo bien
Que es para pasarlo bien
Si salgo de casa, ya vuelvo mañana

Y, ¿cuántas veces hay que discutir?
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
Que yo no soy vago ni estoy amargado
Que ir hasta allá no me sale del nabo

Tú llevas la luz en la mirada
Lleva' gente que ame la mañana
Y, a ver qué consigue (Oh), cuánto le piden (Oh)
De quien le dice (Oh) para qué sirve

Es para pasarlo bien
Es para pasarlo bien
Que es para pasarlo bien
Si salgo de casa, ya vuelvo mañana

Es para pasarlo bien
Es para pasarlo bien
Que es para pasarlo bien
Si salgo de casa, ya vuelvo mañana

Bueno, bien; bueno, que no
Bueno, me quedo; bueno, ¡qué calor!
Hay algo que me puede convencer
Si me prometes que hoy vemos amanecer

Que me queda muy poco dinero
Si lo gasto, seré muy certero
Si te veo contento con cierto contexto
Converjo que lo que yo quiero

Es para pasarlo bien
Es para pasarlo bien
Que es para pasarlo bien
Si salgo de casa, ya vuelvo mañana

Es para pasarlo bien
Es para pasarlo bien
Que es para pasarlo bien
Si salgo de casa, ya vuelvo mañana

Si hay que andar (Para pasarlo bien)
Si cruzo la plaza (Para pasarlo bien)
Si puedo elegir (Para pasarlo bien)
Si me como las chapa' (Para pasarlo bien)

Cerveza beber (Para pasarlo bien)
Si vendo mi alma (Para pasarlo bien)
Si me funde el mes (Para pasarlo bien)
Si me pongo Amatria

Es para pasarlo bien
Es para pasarlo bien
Que es para pasarlo bien
Si salgo de casa, ya vuelvo mañana

Es para pasarlo bien
Es para pasarlo bien
Que es para pasarlo bien
Si salgo de casa, ya vuelvo mañana

Un Avertissement

Joni, c'est Joni avec un J

Ce matin, je ne me lève pas
Je reste au lit, je me retourne
On frappe à la porte, qui peut bien être ?
C'est la banquière qui appelle encore

Il y a des jours où je me sens mieux
D'autres sont tordus, vides d'amour
Alors ne m'appelle pas, ne me parle pas, non
Sauf si tu as un meilleur plan

C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
Si je sors de la maison, je reviens demain

Et, combien de fois faut-il se disputer ?
Combien de fois dois-je te le dire ?
Que je ne suis pas paresseux ni amer
Que d'aller jusqu'à là, ça ne me vient pas à l'esprit

Tu portes la lumière dans ton regard
Tu emmènes des gens qui aiment le matin
Et, on va voir ce qu'elle réussit (Oh), combien on lui demande (Oh)
De celui qui lui dit (Oh) à quoi ça sert

C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
Si je sors de la maison, je reviens demain

C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
Si je sors de la maison, je reviens demain

Bon, bien; bon, que non
Bon, je reste; bon, quelle chaleur!
Il y a quelque chose qui pourrait me convaincre
Si tu me promets qu'aujourd'hui on verra le lever du soleil

Qu'il ne me reste plus beaucoup d'argent
Si je le dépense, je serai très précis
Si je te vois content dans un certain contexte
Je converge que ce que je veux

C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
Si je sors de la maison, je reviens demain

C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
Si je sors de la maison, je reviens demain

S'il faut marcher (Pour s'amuser)
Si je traverse la place (Pour s'amuser)
Si je peux choisir (Pour s'amuser)
Si je mange les frites (Pour s'amuser)

Boire de la bière (Pour s'amuser)
Si je vends mon âme (Pour s'amuser)
Si je me ruine le mois (Pour s'amuser)
Si je mets Amatria

C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
Si je sors de la maison, je reviens demain

C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
C'est pour s'amuser
Si je sors de la maison, je reviens demain