Lyrics and translation Amatsuki feat. nqrse - ライフ イズ ビューティフル

ライフ イズ ビューティフル

雨の音で夢を飛び出して
ロケットが空を泳いでいた
寝ぼけた朝にまたおはようだ
準備しなくちゃ

一瞬でゆらゆら過ぎ去ってく
ぼんやりと向こう側眺めて
ため息でちゃうな

世界はきっとあやふやなもので出来ている

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
好きなリズムでキックアンドビート

退屈な日々はどこかへ消え去って

君が幸せでありますように
明日はどうか泣かないように

月並みな言葉に期待しちゃって
パレットには君の好きな色
忘れ物ないかな？

そうさ僕らは単純で
誰かの言葉に踊らされて
矛盾が今を歩いてる

不幸の方だけ数えてて
笑顔はどっかで見落とした
嗚呼 それでも僕は僕でいたい

スタンドアップ 憂鬱を晴らそうぜ
通り雨に降られても
ステップアップ ちょっとずつでいいよ

君が好きなものを好きでいたいんだ
歪んだ思いもOK 駄目だったあの日も上出来
もがいても泣いても 大抵問題ない ゴーマイウェイ
誰かと比べない 君以外いないよ

意地も捨てる 胸張るように

いつまで経っても分からないね
世界はきっと変わらないね

超絶平凡 また来年

頭をからっぽにして１２３

Жизнь прекрасна

Проснулся от звука дождя,
Ракета в небесах плыла.
Сонное утро, но снова здравствуй,
Мне нужно собираться.

Мгновение – и всё проносится мимо,
Рассеянно смотрю я вдаль.
И вздох невольно вырывается.

Мир, наверно, из призрачных грёз соткан.

Вставай, давай хандру разгоним!
Пусть за окном дождь льёт стеной,
Под любимый ритм пойдём с тобой.

Скучные дни пусть исчезнут бесследно,

Хочу, чтоб ты была счастливой,
Чтоб завтра слёзы не пролила.

Надеюсь на простые слова,
На палитре – цвета любимые,
Ты ничего не забыла?

Ведь мы такие простые с тобой,
Чужим словам внимаем порой.
Противоречия с нами идут.

Считаем лишь горести и беды,
А где-то улыбку свою потеряли,
Но я всё равно хочу быть собой.

Вставай, давай хандру разгоним!
Пусть за окном дождь льёт стеной,
Шаг за шагом, не спеши.

Хочу, чтоб ты любила то, что любишь,
Искажённые мысли – не беда, тот день был по-своему хорош.
Спотыкайся, плачь – всё это не страшно, иди своим путём.
Не сравнивай себя ни с кем, ведь ты такая одна.

Забудь о сомненьях, расправь свои крылья.

Так и не понять мне никогда,
Мир ведь не изменится уже.

Всё так обыденно, до встречи в следующем году.

Очисти разум и считай: раз, два, три.