Hello, World - Amatsuki translation in German

Hello, World

ハローハロー聞こえる これは僕の話
月に憧れて 少し背伸びして
いつから夢見ていたのか忘れた
ポケットに不安と 両手に希望を

はじめの一歩踏み出して
芽生えた想いは宝物で
なにも知らない世界では
level１ 名もない勇者
弱気な僕 目の前にある扉
君がさ鍵になって いま開いてくれた

ハローハロー聞こえる これは君の話
旅立つ日の朝 寂しそうだったね
そんな顔しないで いつでも笑って
この物語の主役は君だよ
僕にはロクな武器もないけれど
道は照らすから任せて

震える一歩踏み出して
少しも怖くなんかはないんだ
そうやって言い聞かせては
ライフ１のままの勇者
強気な僕 見せかけの装備で
君の魔法がかかり そっと助けてくれた

回り続けるこの世界
幼いあの日に読んだ絵本も
いろんな言葉並べても
君のための僕のままで

さよならなんて言わないよ
たとえ物語が終わっても
何度でも手を伸ばしては
届くことを願う勇者

ハローハローハロー
エンディングはここまで
これ次の冒険で
きっとまた会えるから

Hallo, Welt

Hallo, hallo, kannst du mich hören? Das ist meine Geschichte.
Ich sehnte mich nach dem Mond und streckte mich ein wenig.
Ich habe vergessen, seit wann ich träumte.
Unsicherheit in der Tasche und Hoffnung in beiden Händen.

Ich mache den ersten Schritt,
und die aufkeimenden Gefühle sind mein Schatz.
In einer Welt, in der ich nichts weiß,
bin ich Level 1, ein namenloser Held.
Ich bin ängstlich, und vor mir ist eine Tür.
Du wurdest zum Schlüssel und hast sie jetzt für mich geöffnet.

Hallo, hallo, kannst du mich hören? Das ist deine Geschichte.
Am Morgen deiner Abreise warst du so traurig.
Schau nicht so traurig, lächle immer.
Du bist die Hauptfigur dieser Geschichte.
Ich habe keine nennenswerten Waffen,
aber ich werde den Weg erleuchten, überlass es mir.

Ich mache einen zitternden Schritt,
aber ich habe überhaupt keine Angst.
So rede ich mir ein,
während ich ein Held mit nur einem Lebenspunkt bleibe.
Ich tue stark, mit einer vorgetäuschten Ausrüstung,
und dein Zauber hat gewirkt und mir sanft geholfen.

Diese Welt dreht sich immer weiter,
und auch das Bilderbuch, das ich als Kind las,
egal welche Worte ich aneinanderreihe,
ich bleibe der Deine, für dich.

Ich werde nicht "Auf Wiedersehen" sagen,
selbst wenn die Geschichte endet.
Immer und immer wieder strecke ich meine Hand aus
und hoffe als Held, dich zu erreichen.

Hallo, hallo, hallo,
das Ende ist hier.
Weil wir uns im nächsten Abenteuer
bestimmt wiedersehen werden.