Lyrics and translation AMATSUKI - Hello, World

Hello, World

ハローハロー聞こえる これは僕の話
月に憧れて 少し背伸びして
いつから夢見ていたのか忘れた
ポケットに不安と 両手に希望を

はじめの一歩踏み出して
芽生えた想いは宝物で
なにも知らない世界では
level１ 名もない勇者
弱気な僕 目の前にある扉
君がさ鍵になって いま開いてくれた

ハローハロー聞こえる これは君の話
旅立つ日の朝 寂しそうだったね
そんな顔しないで いつでも笑って
この物語の主役は君だよ
僕にはロクな武器もないけれど
道は照らすから任せて

震える一歩踏み出して
少しも怖くなんかはないんだ
そうやって言い聞かせては
ライフ１のままの勇者
強気な僕 見せかけの装備で
君の魔法がかかり そっと助けてくれた

回り続けるこの世界
幼いあの日に読んだ絵本も
いろんな言葉並べても
君のための僕のままで

さよならなんて言わないよ
たとえ物語が終わっても
何度でも手を伸ばしては
届くことを願う勇者

ハローハローハロー
エンディングはここまで
これ次の冒険で
きっとまた会えるから

Привет, Мир

Привет, привет, ты слышишь? Это моя история.
Мечтая о луне, я немного замахнулся,
Уже и не помню, с каких пор я об этом мечтал.
В кармане тревога, а в обеих руках надежда.

Делая первый шаг,
Я храню, как сокровище, зародившиеся чувства.
В этом неизведанном мире
Я - безымянный герой первого уровня.
Я был робок, но передо мной появилась дверь,
И ты стала ключом, открывшим её.

Привет, привет, ты слышишь? Это твоя история.
В то утро, когда ты отправлялась в путь, на твоём лице была грусть.
Не нужно так хмуриться, улыбайся всегда,
Ведь главная героиня этой истории - ты.
У меня нет стоящего оружия,
Но я освещу тебе путь, доверься мне.

Делая этот робкий шаг,
Пойми, тебе совсем нечего бояться.
Я повторяю это про себя снова и снова,
Оставаясь героем с одной жизнью.
Я притворяюсь сильным, скрывая свою экипировку,
Но твоя магия помогает мне, ты незаметно поддерживаешь меня.

Этот мир продолжает вращаться.
Сказка, которую я читал в детстве,
Сколько бы слов я ни говорил,
Я остаюсь твоим, я остаюсь собой ради тебя.

Я не скажу "прощай",
Даже если сказка закончится.
Я буду тянуться к тебе снова и снова,
Герой, который молится о том, чтобы однажды до тебя дотянуться.

Привет, привет, привет.
На этом история заканчивается.
В следующем приключении
Мы обязательно встретимся снова.