Lyrics and translation AMATSUKI - 虹の向こうへ

虹の向こうへ

Tatoe banashi wa nigate de umaku wa hanasenai kedo
Kimi to boku no fushigi na hanashi o shiyou
Poketto no naka ni osamaru chiisana hanashi janai nda
kamisama no itazura de doramatikku na tobira aketa

Futari de egaita shiawase no katchi ni
namae nante nai keredo kimi to tsukuru sekai nara

Mahou nou you ni kienai kotoba kakikonde meukuru peeji
Otogi banashi no tsudzuki mitai ni bokura zutto waraeru ne
Niji no kakaru sono makou e kimi to nara kitto ikeru nda
Saa egaite miyou happy endo no monogatari

kodomo no koro no bokutachi wa itsu datte mujaki datta
Zutto issho ne tte te wo nigitte ita yo ne
Kaba no oku ni shimai konda honto no kimochi mitai ni
Naka naka ienai ni romantikku janai to shite mo

Futari de sugoshiata omoi de no jikan ni
Yakusoku nante nai keredo kimi to tsukuru mirai nara

Niji no you ni kagayaku sekai iro aseru koto nai kioku
Otogi banashi kara mezamete mo bokura zutto issho da ne
Hoshi ga terasu sono mokou e kimi to nara kitto ikeru nda
Sou sa kirameku hodo no kiseki wo shinjite mitakute

Taisetsu na mono subete kiri totte mita one scene no
Dokoro ni datte kimi ga iru soro imi ni kidzuita

Takanaru kodou kokyuu hitotsu kokoro no doa o nokku shite
Dare ni mo ienai himitsu no you na koi no oto dakishimetara hibiki dasu yo
Niji no kakaru sono mokou e kimi to nara kitto ikeru nda
Motto egaite miyou zutto egaki tsudzukeyou happy endo no monogatari

По ту сторону радуги

Пусть я не мастер рассказывать сказки,
Давай поговорим о чём-то чудесном, только ты и я.
Это не просто короткая история, что поместится в кармане,
Бог шутливо распахнул для нас драматичную дверь.

К счастью, которое мы нарисовали вместе,
У него нет названия, но если это мир, который мы создаём с тобой...

Пишу слова, которые не исчезнут, словно по волшебству, страница за страницей,
Мы будем смеяться вечно, как в сказке, что не кончается.
Я точно смогу достичь того места за радугой, если буду с тобой.
Давай же нарисуем историю со счастливым концом.

Мы всегда были такими беззаботными в детстве,
Держались за руки и говорили, что будем вместе всегда.
Словно чувства, спрятанные глубоко в шкафу,
Пусть это и неромантично, но я просто не могу не сказать...

О времени, которое мы провели вместе, о наших воспоминаниях,
У нас нет обещаний, но если это будущее, которое мы создаём с тобой...

Мир сияет, как радуга, воспоминания, не нуждающиеся в спешке,
Даже проснувшись от сказки, мы будем вместе всегда.
Я точно смогу достичь того места, освещённого звёздами, если буду с тобой.
Да, я хочу поверить в чудо, что сияет ярче всего.

Я собрал всё самое важное, словно сцена из фильма,
И тогда я понял, что ты есть во всём этом.

Бьющееся сердце, один вдох, стучу в дверь своего сердца,
Обними меня, как секретную мелодию любви, о которой я никому не могу рассказать, и она зазвучит.
Я точно смогу достичь того места за радугой, если буду с тобой.
Давай нарисуем ещё, будем рисовать вечно историю со счастливым концом.