STARTRAiN - Amatsuki translation in German

STARTRAiN

Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も
新しい自分で

走り出した 僕らの日々は
もう誰にも止められはしない
高鳴る胸 ドキドキリズム
響く鼓動は始まりの合図

不安というトンネル
その先に待つ希望へ
きっと辿り着けるさ
大丈夫 ひとりじゃないから

そうさ 絶対 絶対
かけがえない 想いを乗せて
この世界を駆け抜けろ
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も明日も進化する
運命を超えて

この旅路は 始まったばかり
乗り過ごさぬよう恐れず行くんだ

だって！夢が見たいから
もっと！続きを教えて
ぎゅっと！繋いだ手離さないで
エンジン全開で叫べ！

ちっぽけな勇気でも
夢へ続く切符だ
僕たちなら出来るさ
大丈夫 ひとりじゃないから

絶対 絶対
揺るぎのない 願いも乗せて
どんな日でも走り出そう
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 何も恐れるものはない

そうさ 絶対 絶対
かけがえない 想いを乗せて
この世界を駆け抜けろ
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も明日も進化する
運命を超えて
変わり続けてゆこう 自分を信じて

STARTRAiN

Halt nicht an! Auf zum Zielbahnhof!
Mit voller Kraft voraus, auch heute.
Mit einem neuen Ich.

Unsere Tage, die begonnen haben,
kann niemand mehr aufhalten.
Die Aufregung in der Brust, der Herzschlag-Rhythmus,
das pochende Herz ist das Zeichen für den Anfang.

Durch den Tunnel der Unsicherheit
zur Hoffnung, die dahinter wartet.
Wir werden es sicher erreichen.
Keine Sorge, wir sind nicht allein.

Ja, absolut, absolut,
mit unersetzlichen Gefühlen an Bord,
lass uns diese Welt durchrasen!
Halt nicht an! Auf zum Zielbahnhof!
Mit voller Kraft voraus, entwickle dich heute und morgen weiter,
überwinde das Schicksal!

Diese Reise hat gerade erst begonnen.
Steig ein und fürchte dich nicht.

Denn! Ich will träumen.
Mehr! Erzähl mir, wie es weitergeht.
Fest! Lass die verbundenen Hände nicht los.
Mit Vollgas voraus, schrei!

Auch ein kleiner Mut
ist eine Fahrkarte zum Traum.
Wir schaffen das, ganz sicher.
Keine Sorge, wir sind nicht allein.

Absolut, absolut,
mit unerschütterlichen Wünschen an Bord,
lass uns jeden Tag durchstarten!
Halt nicht an! Auf zum Zielbahnhof!
Mit voller Kraft voraus, es gibt nichts zu befürchten.

Ja, absolut, absolut,
mit unersetzlichen Gefühlen an Bord,
lass uns diese Welt durchrasen!
Halt nicht an! Auf zum Zielbahnhof!
Mit voller Kraft voraus, entwickle dich heute und morgen weiter,
überwinde das Schicksal!
Lass uns uns ständig verändern und an uns selbst glauben.