ゆめゆめ - Amatsuki translation in German

ゆめゆめ

僕のことはさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日はよろしくどうぞ
いつも輝いてる
君の色はなんだったっけ?
たくさんあったはずなのに
今ではもう覚えてないんだ
キノウがずっと重なって
ミライにやっと届く時
さよなら＠心の中
また違うトビラに出会うよ
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ちょっと待って!
君はなんで叶えたら消えちゃうの?
「離れたってまた照らすよ
キミのこと好きだから」
僕のことはさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日もよろしくどうぞ
あれれ、君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと
知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから
じゃあ名前考えようか
「ゆめ」とかどう?
可愛いでしょ?
これならね 寝てる時も
君に会えるよ ...いや、忘れて(笑)
ハロー また出会えたね
サヨナラ 僕の「ゆめ」
ハロー 違う人にとっても
夢で在り続けてね
会って 君に会って
笑ったり泣いたりで
強くなって 弱かったけど
何個も叶えたよ
"ひとつ叶えて パって忘れて
寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
"それでもいいの
どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから"
ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ハロー また出会えたら
サヨナラ 言う前にさ
アリガトウ 伝えるよ
それが今の「ゆめ」だよ
分かった もう分かった
一人なんかじゃなくて
僕がなんで 歩けてるか
笑ってる君がいるから

Traum, Immer Wieder Traum

Lass uns mal von mir absehen,
ich möchte etwas über dich erfahren.
Es gibt so vieles, wirklich.
Also dann, lass uns heute gut auskommen.
Du strahlst immer,
welche Farbe hattest du doch gleich?
Es gab so viele,
aber jetzt kann ich mich nicht mehr erinnern.
Wenn sich das Gestern immer weiter stapelt
und endlich die Zukunft erreicht,
verabschiede ich mich in meinem Herzen.
Ich werde eine neue Tür finden.
Hallo, wir treffen uns wieder.
Auf Wiedersehen, wir trennen uns wieder.
Hallo, an einem anderen Ort.
Warte nicht auf das Auf Wiedersehen.
Warte mal!
Warum verschwindest du, wenn du dich erfüllst?
„Auch wenn wir getrennt sind, werde ich dich weiterhin beleuchten,
weil ich dich mag.“
Lass uns mal von mir absehen,
ich möchte etwas über dich erfahren.
Es gibt so vieles, wirklich.
Also dann, lass uns auch heute gut auskommen.
Oh, ich kann mich nicht an deinen Namen erinnern.
Im Grunde habe ich dich
immer gekannt, ohne ihn zu kennen.
Weil du immer bei mir warst, auch ohne dass ich dich rief.
Dann lass uns einen Namen für dich ausdenken.
Wie wäre es mit „Traum“?
Ist das nicht süß?
So kann ich dich auch treffen,
wenn ich schlafe ...ach, vergiss es (lach).
Hallo, wir haben uns wiedergetroffen.
Auf Wiedersehen, mein „Traum“.
Hallo, sei auch für jemand anderen
weiterhin ein Traum.
Ich traf dich, ich traf dich,
lachte und weinte,
wurde stärker, obwohl ich schwach war.
Ich habe so viele Träume erfüllt.
„Einen Traum erfüllen und ihn sofort vergessen,
das macht mich traurig, ich werde auch traurig.“
„Aber das ist in Ordnung,
weil es irgendwo jemanden gibt, der meinen Traum erfüllen möchte.“
Hallo, wir treffen uns wieder.
Auf Wiedersehen, wir trennen uns wieder.
Hallo, an einem anderen Ort.
Warte nicht auf das Auf Wiedersehen.
Hallo, wenn wir uns wiedersehen,
bevor ich Auf Wiedersehen sage,
werde ich Danke sagen.
Das ist jetzt mein „Traum“.
Ich verstehe, ich habe es verstanden.
Ich bin nicht allein,
weil du da bist und lächelst,
kann ich meinen Weg gehen.