カラフルタッグチーム - Amatsuki translation in German

カラフルタッグチーム

僕の色はなんだ？（なんだ？）
君の色はなんだ？（なんだ？）
カラフルな街ん中
Find a color
僕らの色で染めるから！

Upside down world, tag team match (ready, go)
限られた命 最後まで塗り尽くせ人生
足場から固めたら道筋をイメージ
単独じゃ即アウトじゃん
ならタッグで溜めるゲージ
Upside down world, tag team match

ピンクイエローブルーオレンジ
誰かの色に染まる陣地
夢を野望にギアチェンジ
天地を返せ逆境ピンチ

未来が敵に回ろうとも
(Find a color) 君となら
世界が何処に隠しても
(Find a color) 見つけるよ

All day (all day)
All night (all night)
邪魔する奴は Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
背中合わせで Get d-d-down

I can count on you
これからもずっと
You can count on me
よろしくね tag team

Upside down world, tag team match (Rank up)
磨くウデマエ スペシャルで抜け駆け
ブチ撒け波風 勝ち取れ明日へ (Finish!)
リアルに巡り会う
ネーム刻むフェスティバル
Upside down world, tag team match

まるでレオナルド・ダ・ヴィンチ
僕らの色に染まる陣地
スロットに込めた愛と意地
ガチで生き抜け革命シティ

時代が塗り重ねようとも
(Find a color) 何度だって
期待通りにいかなくても
(Find a color) 立ち上がるよ

All day (all day)
All night (all night)
邪魔する奴は Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
背中合わせで Get d-d-down

I can count on you
何が起きたって
You can count on me
変わらない tag team

僕の色はこうだ！（こうだ！）
君の色はそうだ！（そうだ！）
望もうが拒もうが
Find a color
それが生まれ持ったルールなんだから！

もし僕が道を外れたら
水をぶっかけて引き止めて
もし君が道に迷ったら
派手に打ち上げて合図しよう
何を言うかじゃない
誰が言うかだ
この騒がしい街で
君の声だけが
こんなにもハッキリと聞こえる

未来が敵に回ろうとも...
世界が何処に隠しても...
時代が塗り重ねようとも...
期待通りにいかなくても...
立ち上がるよ

未来が敵に回ろうとも
(Find a color) 君となら
世界が何処に隠しても
(Find a color) 見つけるよ

All day (all day)
All night (all night)
邪魔する奴は Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
背中合わせで Get d-d-down

I can count on you
これからもずっと
You can count on me
よろしくね tag team
Yeah

Buntes Team

Was ist meine Farbe? (Was?)
Was ist deine Farbe? (Was?)
In der bunten Stadt
Find a color
Wir färben sie mit unseren Farben!

Upside down world, tag team match (ready, go)
Verbringe dein begrenztes Leben, male es bis zum Ende aus
Wenn du das Fundament gelegt hast, stell dir den Weg vor
Alleine bist du sofort raus
Also fülle die Anzeige im Team
Upside down world, tag team match

Rosa, Gelb, Blau, Orange
Ein Territorium, das sich mit den Farben von jemandem färbt
Verwandle Träume in Ambitionen, schalte den Gang hoch
Drehe Himmel und Erde um, in dieser schwierigen Lage

Auch wenn die Zukunft sich gegen uns wendet
(Find a color) Mit dir
Egal wo die Welt es versteckt
(Find a color) Ich werde es finden

All day (all day)
All night (all night)
Jeden, der stört, Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
Rücken an Rücken, Get d-d-down

I can count on you
Für immer und ewig
You can count on me
Ich zähle auf dich, tag team

Upside down world, tag team match (Rank up)
Verbessere deine Fähigkeiten, überhole mit Specials
Lass alles raus, nimm den morgigen Tag (Finish!)
Eine echte Begegnung
Ein Festival, um unsere Namen einzugravieren
Upside down world, tag team match

Wie Leonardo da Vinci
Ein Territorium, das sich mit unseren Farben färbt
Liebe und Stolz, die in den Slot gesteckt werden
Lebe ernsthaft in der revolutionären Stadt

Auch wenn die Zeit es übermalt
(Find a color) Immer wieder
Auch wenn es nicht wie erwartet läuft
(Find a color) Ich stehe wieder auf

All day (all day)
All night (all night)
Jeden, der stört, Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
Rücken an Rücken, Get d-d-down

I can count on you
Egal was passiert
You can count on me
Wir bleiben ein Team

Meine Farbe ist so! (So!)
Deine Farbe ist so! (So!)
Ob wir es wollen oder nicht
Find a color
Das ist die Regel, mit der wir geboren wurden!

Wenn ich vom Weg abkomme
Übergieße mich mit Wasser und halte mich auf
Wenn du dich verirrst
Zünde ich ein Feuerwerk, um dir ein Zeichen zu geben
Es geht nicht darum, was man sagt
Es geht darum, wer es sagt
In dieser lauten Stadt
Nur deine Stimme
Kann ich so klar hören

Auch wenn die Zukunft sich gegen uns wendet...
Egal wo die Welt es versteckt...
Auch wenn die Zeit es übermalt...
Auch wenn es nicht wie erwartet läuft...
Ich stehe wieder auf

Auch wenn die Zukunft sich gegen uns wendet
(Find a color) Mit dir
Egal wo die Welt es versteckt
(Find a color) Ich werde es finden

All day (all day)
All night (all night)
Jeden, der stört, Knock d-d-down
All day (all day)
All night (all night)
Rücken an Rücken, Get d-d-down

I can count on you
Für immer und ewig
You can count on me
Ich zähle auf dich, tag team
Yeah