スターライトキセキ - Amatsuki translation in German

スターライトキセキ

真昼の月はどこかに消えて
魔法の唄も聴き慣れてきた
あの日僕らが描いた夢
なんだっけなぁ 教えてよ ねえ

裸足のまま走ることすらも
怯えて生きてた僕がいて
でも今じゃそれすら眩しくて
羨ましくて 泣けるなぁ

雨上がりの夜空は
いつもより少し綺麗で
水溜まり 反射した
星なら僕も届く気がして

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてもいいですか？

きっと覚えてやしないだろう
言の葉に込めた感情も
ずっとここにはいられない
だからこそ美しい

才能もなけりゃ翼もない
明日のことすらもわからない
ただ今日も笑えてる
あぁ それを奇跡と呼んでみたいの

スターライト 青い春の中で
流星を今見逃していた
でも君に出逢えたキセキのような
恋の欠片を今信じてみようか？

「向かい風が強いだけ」
そう言って笑った君がいて
死ぬまでは生きてみよう
この雨音をもう少しだけ 君と

スターライト 青い春の中で
終末の夜を願っていた
でも君に出会えたキセキのような
恋の欠片を今信じていくと決めた

二人の夜が明ければ
こんな僕でも君を好きでいてもいいですか？

Sternenlicht-Wunder

Der Mond am Mittag ist irgendwo verschwunden
Auch an das Zauberlied habe ich mich gewöhnt
Der Traum, den wir damals malten
Was war das nochmal? Sag es mir, bitte

Selbst barfuß zu laufen
Davor hatte ich Angst und lebte so
Aber jetzt erscheint mir sogar das strahlend
Ich beneide es und könnte weinen

Der Nachthimmel nach dem Regen
Ist immer ein bisschen schöner als sonst
In der Pfütze spiegeln sich
Sterne, bei denen ich das Gefühl habe, sie auch erreichen zu können

Sternenlicht, inmitten des blauen Frühlings
Habe ich mir die Nacht des Weltuntergangs gewünscht
Aber dieses Wunder, dich getroffen zu haben
Darf ich jetzt an die Scherben der Liebe glauben?

Du wirst dich sicher nicht erinnern
An die Gefühle, die ich in Worte gefasst habe
Ich kann nicht für immer hier bleiben
Deshalb ist es so schön

Ich habe weder Talent noch Flügel
Ich weiß nicht einmal, was morgen sein wird
Aber auch heute kann ich lachen
Ach, das möchte ich ein Wunder nennen

Sternenlicht, inmitten des blauen Frühlings
Habe ich jetzt eine Sternschnuppe verpasst
Aber dieses Wunder, dich getroffen zu haben
Soll ich jetzt an die Scherben der Liebe glauben?

„Der Gegenwind ist nur stark“
Sagtest du lachend
Ich werde versuchen, bis zum Tod zu leben
Dieses Regengeräusch, noch ein bisschen, mit dir

Sternenlicht, inmitten des blauen Frühlings
Habe ich mir die Nacht des Weltuntergangs gewünscht
Aber dieses Wunder, dich getroffen zu haben
Ich habe beschlossen, jetzt an die Scherben der Liebe zu glauben

Wenn unsere Nacht zu Ende geht
Darf ich, so wie ich bin, dich trotzdem lieben?