Lyrics and translation AMATSUKI - 僕らは夏を待っていた。

僕らは夏を待っていた。

あぁ、夏が来る匂いがする
もう何度目の季節だろう
風はやがて僕を連れて
君といた街に還る

あれからどれだけの時が過ぎた？
今年も花火は上がるみたいだ
本当は蒸し暑くて嫌だったけど
君の横顔が綺麗過ぎて

遠くで夏が鳴いた
想いは宙を飛び越えた
ちょっと思い出すね
あの日の僕ら
恋してた梅雨明け

「はぐれないで」と繋ぐ手と手
君の声とラムネの味

いつもどおりの君との日常
夜空を塗りつぶした赤 青 黄色
「好きだよ」って溢れた一言が
君の瞳に向けられない

遠くで夏が鳴いた
願いは星と溶け合った
君の頬が 赤く染まった
暑さのせいですか？

跳ね上がった水溜まりと
輝いた色とりどり
風に揺れた 後ろ姿に
「恋」していた あぁ

ふたりは夏を待っていた
永遠に咲いた恋花火

遠くで夏が鳴いた
想いは宙を飛び越えた
ちょっと思い出すね あの日の僕ら
恋してた梅雨明け
はじまりの夏の日

Мы ждали лета.

Ах, чувствую приближение лета.
Который уж раз мы встречаем его?
Ветер вскоре меня унесет
Обратно в город, где были мы вдвоем.

Сколько же времени с тех пор прошло?
Кажется, и в этом году будет салют.
По правде говоря, я ненавидел эту духоту,
Но твой профиль на ее фоне был слишком прекрасен.

Вдали зазвучало лето,
Мои чувства к тебе преодолели небеса.
Вспомню-ка я,
Нас тех дней,
Влюбленных, когда небо после дождей прояснилось.

«Не потеряй меня», – шептала ты, сжимая мою руку,
Твой голос и вкус лимонада.

Обычный день, проведенный с тобой,
Ночное небо, окрашенное в красный, синий, желтый.
Слова «Я люблю тебя» сорвались с губ,
Но я так и не смог произнести их, глядя в твои глаза.

Вдали зазвучало лето,
Мое желание растворилось среди звезд.
Твои щеки раскраснелись,
Это из-за жары?

Брызги из лужи
Засияли всеми цветами радуги.
Глядя на твою фигуру, развевающуюся на ветру,
Я понял, что влюблен. Ах,

Мы оба ждали лета,
Любовный фейерверк, распустившийся навеки.

Вдали зазвучало лето,
Мои чувства к тебе преодолели небеса.
Вспомню-ка я нас тех дней,
Влюбленных, когда небо после дождей прояснилось,
В тот самый первый день лета.