Amaury Gutiérrez feat. Marina De La Riva - Esa Miradita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amaury Gutiérrez feat. Marina De La Riva - Esa Miradita




Esa Miradita
Ce petit regard
Viva Cuba Brasil muchacho
Vive Cuba Brésil mon garçon
Obrigado!
Merci!
Eu que agradeço.
C'est moi qui te remercie.
Venga! A gozar!
Allez ! Profitez-en !
¿Hasta cuándo te voy a mandar
Jusqu'à quand vais-je t'envoyer
Poemas y canciones
Des poèmes et des chansons
Si sólo me devolverás
Si tu ne me renvoies que
Tremendas maldiciones?
Des terribles malédictions ?
¿Hasta cuándo me voy a mentir
Jusqu'à quand vais-je me mentir
A y a mis amigos,
À moi-même et à mes amis,
Todos saben que no me querrás
Tout le monde sait que tu ne m'aimeras pas
Y eres malo conmigo
Et que tu es méchant avec moi
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Je meurs sur ta croix
Yo soy mártir por nada,
Je suis un martyr pour rien,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Je ne fais que poursuivre cette lumière,
Que no habita en tu alma,
Qui n'habite pas ton âme,
Estamos conviviendo y que a ti
Nous cohabitons et je sais que tes
Mis impulsos te espantan,
Impulsions te font peur,
Esto es un masoquismo por qué querer seguir
C'est du masochisme de vouloir continuer
Si aquí no pasa nada.
S'il ne se passe rien ici.
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureuse de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureuse de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
me estás mirando,
Tu me regardes,
me estás mirando,
Tu me regardes,
Ay, me estás mirando
Oh, tu me regardes
¿Hasta cuándo te voy a contar
Jusqu'à quand vais-je te raconter
Todo lo que yo sueño
Tout ce que je rêve
Si yo que no puedes guardar
Si je sais que tu ne peux pas garder
Jamás ningún secreto?
Jamais aucun secret ?
¿Hasta cuándo te voy a entregar
Jusqu'à quand vais-je te donner
Mis mejores momentos?
Mes meilleurs moments ?
Como agua en las manos te vas
Comme de l'eau dans les mains, tu t'en vas
Porque nunca te tengo, corazón.
Parce que je ne t'ai jamais, mon cœur.
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Je meurs sur ta croix
Yo soy mártir por nada,
Je suis un martyr pour rien,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Je ne fais que poursuivre cette lumière,
Que no habita en tu alma,
Qui n'habite pas ton âme,
Estamos conviviendo y que a ti
Nous cohabitons et je sais que tes
Mis impulsos te espantan,
Impulsions te font peur,
Esto es un masoquismo por querer seguir
C'est du masochisme de vouloir continuer
Si aquí no pasa nada,
S'il ne se passe rien ici,
Nada!
Rien!
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureuse de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Je tombe encore plus amoureuse de toi,
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tienes una... miradita.
C'est que tu as un... petit regard.
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureuse de toi
Porque me estás mirando
Parce que tu me regardes
Você está me olhando Amaury?
Tu me regardes Amaury ?
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureuse de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureuse de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
me estás mirando.
Tu me regardes.
Es que tienes una miradita,
C'est que tu as un petit regard,
Que me está matando,
Qui me tue,
Que me está matando,
Qui me tue,
Yo me enamoro mucho más de ti
Je tombe encore plus amoureuse de toi
Porque me estás mirando,
Parce que tu me regardes,
me estás mirando.
Tu me regardes.
me estás mirando.
Tu me regardes.
Ay me estás mirando...
Oh, tu me regardes...
Eh
Eh
me estás mirandoooo no no noooo
Tu me regardes nooooon nooooon noooo
me estás mirando
Tu me regardes
Uhu
Uhu
Hasta cuando Amaury?
Jusqu'à quand Amaury ?
Ahahahahah Uhuhuhu
Ahahahahah Uhuhuhu
Sister!!!! hahahaha
Sœur!!!! hahahaha
Que bueno
C'est bon
Gracias a todos
Merci à tous
La banda
Le groupe





Writer(s): Amaury Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.