Lyrics and translation Amaury Gutiérrez - A la manera mía

A la manera mía

Yo soy una cosa diminuta, cuando veo los cristales empapados por la lluvia,
Yo me vuelvo nada yo soy nadie, cuando tu no estás conmigo mientras viajo a las ciudades,
Si no estás de cuerpo aquí presente, pasan nubes por mi mente, se me quiebran los sentidos,
Gracias al señor le doy por siempre, que tu espíritu es tan fuerte, siempre vas en mi equipaje.

Porque yo quiero un mundo, un mundo a la manera mía,
Un mundo para que lo vivas, aunque me acosen lejanías
Y cuando estamos juntos, el tiempo se desaparece,
Y yo renazco en ti mil veces, contigo viajo a lo profundo,
No caben dudas que tu eres la vida.

Yo no necesito las palabras, porque para hablar contigo lo hago con el pensamiento
Y es que me conoces demasiado y sabes lo que estoy sufriendo cuando estoy aquí tan lejos,
Yo no me lamento, pues la suerte que ha tocado aquí a mi puerta, me desborda éste destino,
Pero cuando escojo mis caminos, entre todos yo prefiero el quedarme allí contigo.

Porque yo quiero un mundo, un mundo a la manera mía,
Un mundo para que lo vivas, aunque me acosen lejanías
Y cuando estamos juntos, el tiempo se desaparece,
Y yo renazco en ti mil veces, contigo viajo a lo profundo,
No caben dudas que tu eres la vida.

La distancia es como una herida en el alma,
Yo tu amor no lo cambiaría por nada.

Porque yo quiero un mundo, un mundo a la manera mía.

Y cuando estamos juntos, el tiempo se desaparece,
Y yo renazco en ti mil veces, contigo viajo a lo profundo,
No caben dudas que tu eres la vida...

À ma manière

Je suis une chose minuscule, quand je vois les vitres trempées par la pluie,
Je deviens rien, je suis personne, quand tu n'es pas avec moi pendant que je voyage dans les villes,
Si tu n'es pas ici physiquement, des nuages ​​passent dans mon esprit, mes sens se brisent,
Merci au Seigneur, je le remercie pour toujours, ton esprit est si fort, tu es toujours dans mes bagages.

Parce que je veux un monde, un monde à ma manière,
Un monde pour que tu le vives, même si les distances me harcèlent
Et quand nous sommes ensemble, le temps disparaît,
Et je renais en toi mille fois, je voyage en profondeur avec toi,
Il ne fait aucun doute que tu es la vie.

Je n'ai pas besoin de mots, car pour te parler, je le fais avec mes pensées
Et tu me connais tellement bien et tu sais ce que je souffre quand je suis si loin,
Je ne me plains pas, car la chance qui a frappé à ma porte, me déborde de ce destin,
Mais quand je choisis mes chemins, parmi tous, je préfère rester là avec toi.

Parce que je veux un monde, un monde à ma manière,
Un monde pour que tu le vives, même si les distances me harcèlent
Et quand nous sommes ensemble, le temps disparaît,
Et je renais en toi mille fois, je voyage en profondeur avec toi,
Il ne fait aucun doute que tu es la vie.

La distance est comme une blessure dans l'âme,
Je ne changerais pas ton amour pour rien au monde.

Parce que je veux un monde, un monde à ma manière.

Et quand nous sommes ensemble, le temps disparaît,
Et je renais en toi mille fois, je voyage en profondeur avec toi,
Il ne fait aucun doute que tu es la vie...