Amaury Gutiérrez - Camina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amaury Gutiérrez - Camina




Camina
Marche
Cuando te veo pasar es un dolor de cabeza
Quand je te vois passer, c'est un mal de tête
Es que con tu caminar, se me olvida la tristeza
C'est que avec ta démarche, j'oublie la tristesse
Y son tantas cosas buenas las que tienden a pasar
Et il y a tellement de bonnes choses qui tendent à arriver
Yo te lo juro morena...
Je te le jure, ma belle...
Con toda sinceridad yo no conozco otra belleza
En toute sincérité, je ne connais pas d'autre beauté
Que me ponga a mi a soñar y tu eres una luna llena...
Qui me fasse rêver, et tu es une pleine lune...
Tu siempre tienes sorpresas, tu siempre tienes ayer... yo te lo juro morena, y dice:
Tu as toujours des surprises, tu as toujours un hier... je te le jure, ma belle, et ça dit:
Camina! Hazme la vida feliz, que linda cuando te mueves así, no sabes! Lo que que tu me haces sentir, cuando pasas por mi lado es que yo empiezo a vivir.
Marche! Rends-moi la vie heureuse, c'est beau comme tu bouges comme ça, tu ne sais pas! Ce que tu me fais ressentir, quand tu passes à côté de moi, c'est que je commence à vivre.
Quiero que seas mi mujer, y la madre de mis hijos
Je veux que tu sois ma femme, et la mère de mes enfants
Quiero que vivas aquí, para siempre tu conmigo
Je veux que tu vives ici, pour toujours avec moi
Déjame ser en tu vida tu confidente y tu amigo
Laisse-moi être dans ta vie ton confident et ton ami
Yo te lo pido morena...
Je te le demande, ma belle...
Si tu me dices que no, ay yo me muero de tristeza
Si tu me dis non, oh, je meurs de tristesse
Si me dices que si, esta noche hago una fiesta
Si tu me dis oui, ce soir je fais la fête
No hay ninguna como tu, que me haga olvidar las penas... yo te lo juro morena, y dice:
Il n'y a personne comme toi qui me fasse oublier mes peines... je te le jure, ma belle, et ça dit:
Camina! Hazme la vida feliz, que linda cuando te mueves así, no sabes! Lo que tu me haces sentir, cuando pasas por mi lado:
Marche! Rends-moi la vie heureuse, c'est beau comme tu bouges comme ça, tu ne sais pas! Ce que tu me fais ressentir, quand tu passes à côté de moi:
Es que yo empiezo a vivir
C'est que je commence à vivre
Es que yo empiezo a vivir
C'est que je commence à vivre
Es que yo empiezo a vivir
C'est que je commence à vivre
Es que yo empiezo a vivir
C'est que je commence à vivre
Es que yo empiezo, reina lo que quiero es que estés conmigo... porque yo empiezo a vivir!
C'est que je commence, reine, ce que je veux, c'est que tu sois avec moi... parce que je commence à vivre!
Reina lo que quiero es que estés conmigo!!
Reine, ce que je veux, c'est que tu sois avec moi!!





Writer(s): Amaury Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.