Lyrics and translation Amaury Gutiérrez - Ella Prefiere

Ella Prefiere

Ella prefiere ver el sol
Y que su falda vuele el viento.
Ella prefiere visitar la playa.

Folkorica y convencional
Esa mujer es un animal de la luz.
Ella se queda con todas las musas.

Yo se que prefiere volar
Y no descansar mientras haya musica.
Desaparece y se llevo,
Mi rastro mi mapa y mi mania de vivir.

Sola una tarde aparecio
Y no hubo paz en mi corazon
Hasta que un siglo despues pude verla.

Ella no sabe la cancion
Que la desnuda y la pone frente a mi voz
Con ese olor a criatura viva.

Ella no sabe las locuras que puedo so'ar
Viajando en mi nube
No se imagina la pasion
Que como un hormiguero
Por mi cuerpo sube

(Coro)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Y esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre
Y tengo que confesar
Que cuando pasa algo se me sube

(Coro)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Te juro que me tiene loco
Te juro que me tiene loco
Y yo no se que voy a hacer con ella
Con esa mujer bella, bella bella

(Coro)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes,
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Ay que no puedo con ella.
Ay que no puedo con ella.

(Coro 3x)
Y tengo que confesar caramba
Que me tiene por las nubes
Esa mujer es un animal
Que hasta mi sueños descubre

Elle Préfère

Elle préfère voir le soleil
Et que sa jupe flotte au vent.
Elle préfère visiter la plage.

Folklorique et conventionnelle
Cette femme est un animal de lumière.
Elle garde toutes les muses.

Je sais qu'elle préfère voler
Et ne pas se reposer tant qu'il y a de la musique.
Elle disparaît et emporte,
Ma trace, ma carte et ma manie de vivre.

Elle est apparue seule un après-midi
Et il n'y a pas eu de paix dans mon cœur
Jusqu'à ce qu'un siècle plus tard, je puisse la voir.

Elle ne connaît pas la chanson
Qui la déshabille et la place devant ma voix
Avec cette odeur de créature vivante.

Elle ne connaît pas les folies que je peux rêver
En voyageant dans mon nuage
Elle n'imagine pas la passion
Qui comme une fourmilière
Monte par mon corps

(Refrain)
Et je dois avouer, zut
Que tu me fais planer
Cette femme est un animal
Qui découvre même mes rêves

Et cette femme est un animal
Qui découvre même mes rêves
Et je dois avouer
Que quand quelque chose arrive, je m'envole

(Refrain)
Et je dois avouer, zut
Que tu me fais planer
Cette femme est un animal
Qui découvre même mes rêves

Je te jure que tu me rends fou
Je te jure que tu me rends fou
Et je ne sais pas ce que je vais faire avec toi
Avec cette belle femme, belle, belle, belle

(Refrain)
Et je dois avouer, zut
Que tu me fais planer
Cette femme est un animal
Qui découvre même mes rêves

Oh, je ne peux pas supporter ça.
Oh, je ne peux pas supporter ça.

(Refrain 3x)
Et je dois avouer, zut
Que tu me fais planer
Cette femme est un animal
Qui découvre même mes rêves