Invisible - Amaury Gutiérrez translation in German

Invisible

Siempre tuve ganas de acercarme,
De encontrarme con tu risa,
Regalarte una canción.

No me diste tiempo de sentarme,
Para hablarte de mil cosas
Y contarle a tu mirada quién soy yo.

Tengo tu presencia en cada esquina
Y aunque sé que no me miras,
Yo no pierdo la esperanza de tener,
La oportunidad de estar más cerca.
A unos pasos de tu puerta,
Te me pierdes como siempre
Y vuelvo a ser... INVISIBLE.

Como el aire para ti, soy INVISIBLE.
Y aunque tú no sepas nada,
Voy perdiéndome en la nada,
Como pasos en la orilla de tu playa...

INVISIBLE.
Tú eres tan lejana, tú eres imposible.
He perdido la vergüenza
Por llamarte la atención,
Como el aire para ti
Soy INVISIBLE.

Quiero que me prestes una tarde,
Compartir un sentimiento
Transparente como yo.

Cómo hacer para que te des cuenta,
Que estoy lejos pero cerca,
Cómo hacer para que notes que no soy...

INVISIBLE.
Como el aire para ti, soy INVISIBLE.

Y aunque tú no sepas nada,
Voy perdiéndome en la nada,
Como pasos en la orilla de tu playa...

INVISIBLE.
Tú eres tan lejana, tú eres imposible.

He perdido la vergüenza
Por llamarte la atención,
Como el aire para ti soy INVISIBLE...

Unsichtbar

Ich wollte mich dir immer nähern,
Dein Lachen finden,
Dir ein Lied schenken.

Du gabst mir keine Zeit, mich zu setzen,
Um mit dir über tausend Dinge zu sprechen
Und deinem Blick zu erzählen, wer ich bin.

Deine Gegenwart ist an jeder Ecke,
Und obwohl ich weiß, dass du mich nicht siehst,
Verliere ich die Hoffnung nicht,
Die Gelegenheit zu haben, dir näher zu sein.
Ein paar Schritte von deiner Tür entfernt,
Verlierst du mich wie immer
Und ich werde wieder... UNSICHTBAR.

Wie Luft für dich, bin ich UNSICHTBAR.
Und obwohl du nichts weißt,
Verliere ich mich im Nichts,
Wie Schritte am Ufer deines Strandes...

UNSICHTBAR.
Du bist so fern, du bist unerreichbar.
Ich habe meine Scham verloren,
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen,
Wie Luft für dich
Bin ich UNSICHTBAR.

Ich möchte, dass du mir einen Nachmittag schenkst,
Ein Gefühl teilst,
Transparent wie ich.

Wie kann ich dich dazu bringen, zu erkennen,
Dass ich weit weg, aber doch nah bin,
Wie kann ich dich dazu bringen, zu bemerken, dass ich nicht...

UNSICHTBAR bin.
Wie Luft für dich, bin ich UNSICHTBAR.

Und obwohl du nichts weißt,
Verliere ich mich im Nichts,
Wie Schritte am Ufer deines Strandes...

UNSICHTBAR.
Du bist so fern, du bist unerreichbar.

Ich habe meine Scham verloren,
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen,
Wie Luft für dich bin ich UNSICHTBAR...