Quiero - Amaury Gutiérrez translation in German

Quiero

Yo quiero darte un sentimiento
Yo quiero darte una canción
Regalarte lo que llevo dentro
Más allá del cielo y el amor

Te quiero cuando siento miedo
Te quiero cuando soy feliz
Yo quiero más, yo quiero más
Yo quiero junto a ti

Y te voy a dar todo el silencio
Todo el sonido de este corazón
Y te voy a dar un infinito beso
Y más que sexo yo te voy a dar

Cuando estoy lejos, si estoy cerca
Te voy a dar mi calma y mi ciclón
Y te voy a dar la sangre de mis venas
Yo te voy a dar, yo te voy a dar
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Recuerda que nos conocimos
En medio de la oscuridad
No había dinero ni equilibrio
Solo soñábamos la eternidad

Solo quiero amarte hasta que muera
Cada momento de mi inspiración
Yo quiero más, yo quiero más,
Yo quiero junto a ti

Y te voy a dar todo el silencio
Todo el sonido de este corazón
Y te voy a dar un infinito beso
Y más que sexo yo te voy a dar

Cuando estoy lejos si estoy cerca
Te voy a dar mi calma y mi ciclón
Y te voy a dar la sangre de mis venas
Yo te voy a dar, yo te voy a dar

(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)

(Oh, oh, oh, oh-oh) oh, uh-oh, uh-oh
(Oh, oh, oh, oh) no, no, no, no, no, no, no
(Oh, oh, oh, oh-oh) ¡uh!
(Uh, oh)

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, uh-oh
Oh, uh-oh (oh, oh, oh, oh-oh)
Eh, eh, eh, ah (uh- oh)

Yo quiero darte un sentimiento
Yo quiero darte una canción
Regalarte lo que llevo dentro
Más allá del cielo y el amor

Ich will

Ich will dir ein Gefühl geben
Ich will dir ein Lied geben
Dir schenken, was ich in mir trage
Jenseits des Himmels und der Liebe

Ich liebe dich, wenn ich Angst habe
Ich liebe dich, wenn ich glücklich bin
Ich will mehr, ich will mehr
Ich will mit dir zusammen sein

Und ich werde dir all die Stille geben
Den ganzen Klang dieses Herzens
Und ich werde dir einen unendlichen Kuss geben
Und mehr als Sex werde ich dir geben

Wenn ich fern bin, wenn ich nah bin
Werde ich dir meine Ruhe und meinen Sturm geben
Und ich werde dir das Blut meiner Venen geben
Ich werde dir geben, ich werde dir geben
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Erinnere dich, dass wir uns kennengelernt haben
Mitten in der Dunkelheit
Es gab kein Geld und kein Gleichgewicht
Wir träumten nur von der Ewigkeit

Ich will dich nur lieben, bis ich sterbe
Jeden Moment meiner Inspiration
Ich will mehr, ich will mehr,
Ich will mit dir zusammen sein

Und ich werde dir all die Stille geben
Den ganzen Klang dieses Herzens
Und ich werde dir einen unendlichen Kuss geben
Und mehr als Sex werde ich dir geben

Wenn ich fern bin, wenn ich nah bin
Werde ich dir meine Ruhe und meinen Sturm geben
Und ich werde dir das Blut meiner Venen geben
Ich werde dir geben, ich werde dir geben

(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Uh, oh)

(Oh, oh, oh, oh-oh) oh, uh-oh, uh-oh
(Oh, oh, oh, oh) nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
(Oh, oh, oh, oh-oh) uh!
(Uh, oh)

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, uh-oh
Oh, uh-oh (oh, oh, oh, oh-oh)
Eh, eh, eh, ah (uh- oh)

Ich will dir ein Gefühl geben
Ich will dir ein Lied geben
Dir schenken, was ich in mir trage
Jenseits des Himmels und der Liebe