Regresa Pronto - Amaury Gutiérrez translation in German

Regresa Pronto

Puedo volar de golpe tras la lírica de un beso
Dibujar tu nombre con palabras de silencio
Puedo llevarte a vuelo de caricias en tu pelo
Fabricar mil versos que te digan que te quiero

1:
Puedo llorar mis ojos por que no estaré contigo
Suplicarle a Dios que no me clave este castigo
Puedo llenar de sombras el adiós en tu mirada
O disparar al viento mi canción desesperada
Pero yo simplemente quiero darte la mañana
La promesa de un regreso y una flor en tu ventana
Camino de flores que se dan en la vereda
Todos mis amores que te siguen donde quiera

Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, que aquí te espero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos
Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, por ti me muero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos

Puedo colmar de rosa el paisaje de tus labios
O dibujar las horas que aun nos quedan para amarnos
Puedo pintar de versos una ausencia que no acaba
O gritar que mañana no tendré sabor a nada. Rep. 1.

Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, que aquí te espero
Que no puedo mas de ausencia, que me muero sin tus besos
Ay, ay, ay, regresa pronto, ay, ay, ay, por ti me muero
Rezare para que vuelvas soñare con tu regreso.

Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero
Regresa pronto mi vida, ven y calma este desvelo
Necesito tu alegría si tu no vienes me muero

Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a calmar mis heridas, si tu no vuelves me muero
Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero
Regresa pronto mi vida, regresa que aquí te espero
Ven a curar mis heridas, que sin tu amor yo me muero.

Komm bald zurück

Ich kann fliegen, beflügelt von der Poesie eines Kusses
Deinen Namen zeichnen mit Worten der Stille
Ich kann dich auf Flügeln von Liebkosungen durch dein Haar tragen
Tausend Verse erfinden, die dir sagen, dass ich dich liebe

1:
Ich kann meine Augen ausweinen, weil ich nicht bei dir sein werde
Gott anflehen, mir diese Strafe nicht aufzuerlegen
Ich kann den Abschied in deinem Blick mit Schatten füllen
Oder mein verzweifeltes Lied in den Wind schießen
Aber ich will dir einfach den Morgen schenken
Das Versprechen einer Rückkehr und eine Blume an deinem Fenster
Ein Weg aus Blumen, die am Wegesrand blühen
All meine Liebe, die dir folgt, wohin du auch gehst

Ay, ay, ay, komm bald zurück, ay, ay, ay, ich warte hier auf dich
Denn ich ertrage die Abwesenheit nicht mehr, ich sterbe ohne deine Küsse
Ay, ay, ay, komm bald zurück, ay, ay, ay, ich sterbe nach dir
Denn ich ertrage die Abwesenheit nicht mehr, ich sterbe ohne deine Küsse

Ich kann die Landschaft deiner Lippen mit Rosen füllen
Oder die Stunden zeichnen, die uns noch bleiben, um uns zu lieben
Ich kann eine endlose Abwesenheit mit Versen malen
Oder schreien, dass morgen nach nichts schmecken wird. Wiederholung 1.

Ay, ay, ay, komm bald zurück, ay, ay, ay, ich warte hier auf dich
Denn ich ertrage die Abwesenheit nicht mehr, ich sterbe ohne deine Küsse
Ay, ay, ay, komm bald zurück, ay, ay, ay, ich sterbe nach dir
Ich werde beten, dass du zurückkommst, ich werde von deiner Rückkehr träumen.

Komm bald zurück, mein Leben, komm zurück, ich warte hier auf dich
Komm, heile meine Wunden, denn ohne deine Liebe sterbe ich
Komm bald zurück, mein Leben, komm und stille diese Schlaflosigkeit
Ich brauche deine Fröhlichkeit, wenn du nicht kommst, sterbe ich

Komm bald zurück, mein Leben, komm zurück, ich warte hier auf dich
Komm, stille meine Wunden, wenn du nicht zurückkehrst, sterbe ich
Komm bald zurück, mein Leben, komm zurück, ich warte hier auf dich
Komm, heile meine Wunden, denn ohne deine Liebe sterbe ich
Komm bald zurück, mein Leben, komm zurück, ich warte hier auf dich
Komm, heile meine Wunden, denn ohne deine Liebe sterbe ich.