Lyrics and translation Amaury Gutiérrez - Se Me Escapa El Alma

Se Me Escapa El Alma

Se me escapa el alma cada mañana
Por esa puerta que dejaste abierta cuando te marchabas
Yo no imaginaba que podía caer
En la redada y volver a perder, si tanto en ti creía

Na-ra-ra-ra, ra-re, eh-ah

Y se va muriendo otra parte de mí
Voy deshojando otro capítulo gris
Ca' vez que llegue el día
El día

Voy perdiendo cada punto cardinal
Tu desamor logró desorientarme en esta ruta mía

Esto no es poesía, es la melancolía que acaba conmigo
No quiero ver el día ni escuchar consejo de ningún amigo
Hoy hace frío, amor, y todo alrededor se convierte en escarcha
Me acerco a consolarme, si por esa puerta se me escapa el alma
Se me escapa el alma

Y ahora me doy cuenta
Que nunca fuiste mía
Por eso no hay respuesta
Fue solo una utopía

Esto no es poesía, es la melancolía que acaba conmigo
No quiero ver el día ni escuchar consejo de ningún amigo
Hoy hace frío, amor, y todo alrededor se convierte en escarcha
Me acerco a consolarme, si por esa puerta se me escapa el alma
Se me escapa el alma

Esto no es poesía, es la melancolía que acaba conmigo
No quiero ver el día ni escuchar consejo de ningún amigo
Hoy hace frío, amor, y todo alrededor se convierte en escarcha
Me acerco a consolarme si por esa puerta se me escapa el alma
Se me escapa el alma

Se me escapa el alma
Se me escapa el alma

Душа моя ускользает

Душа моя ускользает каждое утро
Через ту дверь, что ты оставила открытой, когда уходила
Я и не думал, что могу попасться
В эту ловушку и снова потерять, ведь я так верил в тебя

На-ра-ра-ра, ра-ре, э-а

И умирает еще одна часть меня
Я перелистываю очередную серую главу
Каждый раз, когда наступает день
День

Я теряю все стороны света
Твоя нелюбовь сбила меня с пути на моем маршруте

Это не поэзия, это тоска, которая меня убивает
Не хочу видеть свет дня и слушать советы друзей
Сегодня холодно, любовь моя, и все вокруг превращается в иней
Я подхожу, чтобы утешиться, ведь через ту дверь ускользает моя душа
Ускользает моя душа

И теперь я понимаю
Что ты никогда не была моей
Поэтому нет ответа
Это была всего лишь утопия

Это не поэзия, это тоска, которая меня убивает
Не хочу видеть свет дня и слушать советы друзей
Сегодня холодно, любовь моя, и все вокруг превращается в иней
Я подхожу, чтобы утешиться, ведь через ту дверь ускользает моя душа
Ускользает моя душа

Это не поэзия, это тоска, которая меня убивает
Не хочу видеть свет дня и слушать советы друзей
Сегодня холодно, любовь моя, и все вокруг превращается в иней
Я подхожу, чтобы утешиться, ведь через ту дверь ускользает моя душа
Ускользает моя душа

Ускользает моя душа
Ускользает моя душа