Lyrics and translation Amaury Gutiérrez - Si Te Quedas con Él

Si Te Quedas con Él

Si te quedas con él
En la mañana quemaré mis naves
Volaré tan alto como hacen las aves
Lejos del mundo, lejos de tu piel, lejos de tu piel

Si te quedas con él
Será evidente como llora un hombre
Tendré que navegar en otros horizontes
Y convencerme que por este amor no hay nada que hacer

Entonces yo de alguna manera voy a liberarme
Yo no soy la presa de un amor cobarde
Simplemente yo te di mis sueños y mi corazón

Tendré que hacer en mi vida pura magia de colores
Para que tu ausencia a mí no me derrote
Más si algún día te arrepientes y quieres volver
Aquí te espero amor

Si te quedas con él
Comprenderé lo que era mi destino
Yo te agradezco todo lo vivido
Pero comprendo que tu desamor me hace perecer

Si te quedas con él
Será evidente como llora un hombre
Tendré que navegar en otros horizontes
Y convencerme que por este amor no hay nada que hacer

Entonces yo de alguna manera voy a liberarme
Yo no soy la presa de un amor cobarde
Simplemente yo te di mis sueños y mi corazón

Tendré que hacer en mi vida pura magia de colores
Para que tu ausencia a mí no me derrote
Más si algún día te arrepientes y quieres volver
Aquí te espero amor

Mira que te espero,
Aquí te espero amor
Aquí te espero, ay ay ay
Aquí te espero amor

Si Te Quedas con Él

Si tu restes avec lui
Au matin, je brûlerai mes navires
Je volerai aussi haut que les oiseaux
Loin du monde, loin de ta peau, loin de ta peau

Si tu restes avec lui
Il sera évident comme un homme pleure
Je devrai naviguer vers d'autres horizons
Et me convaincre qu'il n'y a rien à faire pour cet amour

Alors je vais me libérer d'une manière ou d'une autre
Je ne suis pas la proie d'un amour lâche
Je t'ai simplement donné mes rêves et mon cœur

Je devrai faire de la pure magie de couleurs dans ma vie
Pour que ton absence ne me terrasse pas
Mais si un jour tu te repens et veux revenir
Je t'attends, mon amour

Si tu restes avec lui
Je comprendrai ce qu'était mon destin
Je te remercie pour tout ce que nous avons vécu
Mais je comprends que ton désamour me fait périr

Si tu restes avec lui
Il sera évident comme un homme pleure
Je devrai naviguer vers d'autres horizons
Et me convaincre qu'il n'y a rien à faire pour cet amour

Alors je vais me libérer d'une manière ou d'une autre
Je ne suis pas la proie d'un amour lâche
Je t'ai simplement donné mes rêves et mon cœur

Je devrai faire de la pure magie de couleurs dans ma vie
Pour que ton absence ne me terrasse pas
Mais si un jour tu te repens et veux revenir
Je t'attends, mon amour

Tu vois, je t'attends,
Je t'attends, mon amour
Je t'attends, ay ay ay
Je t'attends, mon amour