Lyrics and translation Amaury Gutiérrez - Si Te Quedas con Él

Si Te Quedas con Él

Si te quedas con él
En la mañana quemaré mis naves
Volaré tan alto como hacen las aves
Lejos del mundo, lejos de tu piel, lejos de tu piel

Si te quedas con él
Será evidente como llora un hombre
Tendré que navegar en otros horizontes
Y convencerme que por este amor no hay nada que hacer

Entonces yo de alguna manera voy a liberarme
Yo no soy la presa de un amor cobarde
Simplemente yo te di mis sueños y mi corazón

Tendré que hacer en mi vida pura magia de colores
Para que tu ausencia a mí no me derrote
Más si algún día te arrepientes y quieres volver
Aquí te espero amor

Si te quedas con él
Comprenderé lo que era mi destino
Yo te agradezco todo lo vivido
Pero comprendo que tu desamor me hace perecer

Si te quedas con él
Será evidente como llora un hombre
Tendré que navegar en otros horizontes
Y convencerme que por este amor no hay nada que hacer

Entonces yo de alguna manera voy a liberarme
Yo no soy la presa de un amor cobarde
Simplemente yo te di mis sueños y mi corazón

Tendré que hacer en mi vida pura magia de colores
Para que tu ausencia a mí no me derrote
Más si algún día te arrepientes y quieres volver
Aquí te espero amor

Mira que te espero,
Aquí te espero amor
Aquí te espero, ay ay ay
Aquí te espero amor

Если Ты Останешься с Ним

Если ты останешься с ним,
Утром я сожгу свои корабли,
Взлечу так высоко, как птицы,
Прочь от мира, прочь от твоей кожи, прочь от твоей кожи.

Если ты останешься с ним,
Станет очевидно, как плачет мужчина,
Мне придется плыть к другим горизонтам
И убедить себя, что для этой любви ничего нельзя сделать.

Тогда я каким-то образом освобожусь,
Я не пленник трусливой любви,
Просто я отдал тебе свои мечты и свое сердце.

Мне придется сотворить в своей жизни настоящую магию красок,
Чтобы твое отсутствие меня не сломило,
Но если когда-нибудь ты пожалеешь и захочешь вернуться,
Здесь я жду тебя, любимая.

Если ты останешься с ним,
Я пойму, в чем была моя судьба,
Я благодарен тебе за все пережитое,
Но понимаю, что твоя нелюбовь губит меня.

Если ты останешься с ним,
Станет очевидно, как плачет мужчина,
Мне придется плыть к другим горизонтам
И убедить себя, что для этой любви ничего нельзя сделать.

Тогда я каким-то образом освобожусь,
Я не пленник трусливой любви,
Просто я отдал тебе свои мечты и свое сердце.

Мне придется сотворить в своей жизни настоящую магию красок,
Чтобы твое отсутствие меня не сломило,
Но если когда-нибудь ты пожалеешь и захочешь вернуться,
Здесь я жду тебя, любимая.

Знай, что я жду тебя,
Здесь я жду тебя, любимая.
Здесь я жду тебя, ай, ай, ай,
Здесь я жду тебя, любимая.