Lyrics and translation Amaury Gutiérrez - Vuèlveme a Querer

Vuèlveme a Querer

Pensé en arrogarme al mar, para después perderme
Pensé decirle adiós al cielo y hasta luna creciente
Que me recuerda tu adiós.

Pensé en borrar de mí todas tus huellas,
Creí morir cuando te supe ajena,
Pero en cambio aquí me tienes frente a frente
Para decirte que te extraño que no puedo estar sin ti.

Vuelve me a querer cariño mío oh oh
Vuelve junto a mí que estoy perdido
Tú sabes muy bien
Que doy la vida por ti
Y más daría porque estuvieras aquí

Vuelve me a querer dame la vida
Vuelve hacer verdad mis fantasías
Un amor tan grande, no puede morir así
Vuelve conmigo oh oh
Me entrego a ti sin condición

Pero vuelve me a querer
Vuelve me a querer x2

Como un collar de perlas
Llevamos los recuerdos y
De todas ellas
La más bella, eres tu linda estrella
Luz de mi corazón.

Como hojas secas que se lleva el viento
Pensé soltar de mí todos tus besos
Pero en cambio aquí me tienes frente a frente
Porque sé que tú me quieres
Me lo grita el corazón

Vuelve me a querer cariño mío oh oh
Vuelve junto a mí que estoy perdido
Tú sabes muy bien
Que doy la vida por ti
Y más daría porque estuvieras aquí

Vuelve me a querer dame la vida
Vuelve hacer verdad mis fantasías
Un amor tan grande, no puede morir así
Vuelve conmigo oh
Me entrego a ti sin condición

Pero vuelve me a querer
Vuelve me a querer
Oh vuelveme a querer

Reviens-moi

J'ai pensé me jeter à la mer, pour me perdre ensuite
J'ai pensé dire adieu au ciel et même à la lune croissante
Qui me rappelle ton adieu.

J'ai pensé effacer de moi toutes tes traces,
J'ai cru mourir quand je t'ai connue étrangère,
Mais voilà que tu es là, face à moi
Pour te dire que je t'aime, que je ne peux pas vivre sans toi.

Reviens-moi mon amour, oh oh
Rejoins-moi, je suis perdu
Tu sais très bien
Que je donnerais ma vie pour toi
Et j'en donnerais plus pour que tu sois ici

Reviens-moi, redonne-moi la vie
Reviens faire mes fantasmes réalité
Un amour aussi grand ne peut pas mourir ainsi
Reviens avec moi, oh oh
Je m'abandonne à toi sans condition

Mais reviens-moi
Reviens-moi x2

Comme un collier de perles
Nous portons les souvenirs et
Parmi toutes celles-ci
La plus belle, c'est toi, ma belle étoile
Lumière de mon cœur.

Comme des feuilles mortes emportées par le vent
J'ai pensé lâcher tous tes baisers
Mais voilà que tu es là, face à moi
Parce que je sais que tu m'aimes
Mon cœur me le crie

Reviens-moi mon amour, oh oh
Rejoins-moi, je suis perdu
Tu sais très bien
Que je donnerais ma vie pour toi
Et j'en donnerais plus pour que tu sois ici

Reviens-moi, redonne-moi la vie
Reviens faire mes fantasmes réalité
Un amour aussi grand ne peut pas mourir ainsi
Reviens avec moi, oh
Je m'abandonne à toi sans condition

Mais reviens-moi
Reviens-moi
Oh reviens-moi