Io Ti Amero - Amaury Vassili translation in German

Io Ti Amero

(Davide Esposito)

Le labbra tue mi sfiorano stanotte e danzano i miei sensi
Sapere che desideri il mio cuore, sapere che mi pensi
Culla la mia mente, mi fa navigare come un viaggiatore
Senza mai approdare e osservando il cielo
Steso sulla prua, giungerò nell'anima la tua.

Io ti amerò e lacrime nel vento fuggono via, cadendo dai tuoi occhi.
Io ti amerò d'amore senza tempo, una poesia
Con i suoi versi, traccia l'infinito che io vivo con te.

La vita è dare un senso a questo tempo
Che scorre senza sosta, a volte tutto il giorno mi tormento
Cercando una risposta, poi cerco il tuo sguardo che mi rasserena
Bacio la tua pelle come un fiume in piena
L'estasi d'amore vibra in un abbraccio, prima di ridurti ad uno straccio.

Io ti amerò e lacrime nel vento fuggono via, cadendo dai tuoi occhi.
Io ti amerò d'amore senza tempo, una poesia
Con i suoi versi, traccia l'infinito che io vivo con te.

Ich werde dich lieben

(Davide Esposito)

Deine Lippen berühren mich sanft heute Nacht und meine Sinne tanzen
Zu wissen, dass du mein Herz begehrst, zu wissen, dass du an mich denkst
Wiegt meinen Geist, lässt mich segeln wie ein Reisender
Ohne jemals anzulegen und den Himmel betrachtend
Ausgestreckt am Bug, werde ich deine Seele erreichen.

Ich werde dich lieben, und Tränen im Wind fliehen davon, die aus deinen Augen fallen.
Ich werde dich lieben mit zeitloser Liebe, ein Gedicht
Mit seinen Versen zeichnet es die Unendlichkeit, die ich mit dir lebe.

Das Leben ist, dieser Zeit einen Sinn zu geben
Die ohne Halt verrinnt, manchmal quäle ich mich den ganzen Tag
Suchend nach einer Antwort, dann suche ich deinen Blick, der mich beruhigt
Küsse ich deine Haut wie ein reißender Fluss
Die Ekstase der Liebe vibriert in einer Umarmung, bevor sie dich erschöpft.

Ich werde dich lieben, und Tränen im Wind fliehen davon, die aus deinen Augen fallen.
Ich werde dich lieben mit zeitloser Liebe, ein Gedicht
Mit seinen Versen zeichnet es die Unendlichkeit, die ich mit dir lebe.