Lyrics and translation Amaury Vassili - La Guerra

La Guerra

Spari nella notte pianto di bambini
Madri senza figli tra polvere e cemento
Marciano soldati calpestando tutto

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
E sentire ancora il sole che riscalda questo cuore
Solo l'amore ci dà una speranza perché domani sia migliore

Povera una vita schiava della guerra
Quando per la rabbia si uccidono fratelli
In questi giorni vuoti, poveri di sogni

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
Vedere correre i bambini con la mano nella mano
Solo l'amore ci dà una speranza perché domani sia migliore

Vorrei vivere di nuovo una domenica di pace
Vedere correre i bambini con la mano nella mano

La Guerre

Des coups de feu dans la nuit, les pleurs des enfants
Des mères sans enfants, parmi la poussière et le béton
Les soldats marchent, piétinant tout

J'aimerais revivre un dimanche de paix
Et sentir à nouveau le soleil réchauffer ce cœur
Seul l'amour nous donne un espoir pour que demain soit meilleur

Pauvre vie, esclave de la guerre
Quand la rage fait tuer des frères
En ces jours vides, pauvres de rêves

J'aimerais revivre un dimanche de paix
Voir les enfants courir, main dans la main
Seul l'amour nous donne un espoir pour que demain soit meilleur

J'aimerais revivre un dimanche de paix
Voir les enfants courir, main dans la main