Lyrics and translation Amaury Vassili - On l'appelait solitaire

On l'appelait solitaire

C'était un homme aux yeux de nuit
Au cœur perdu par trop d'indifférence
Qui entre lui et ses amis
Avait construit un rempart de silence

Le solitaire portait bien son nom
Toutes ses rues menaient à des prisons
Il habitait seul avec ses secrets
L'impasse des regrets

Il était jusqu'au bord de la folie
Le compagnon de la mélancolie
Parmi les vents qui font tourner la Terre
Il restait solitaire

C'était un homme de nulle part
Dont la mémoire n'avait pas d'horizon

Le solitaire portait bien son nom
Toutes ses rues menaient à des prisons
Il habitait seul avec ses secrets
L'impasse des regrets

Il était jusqu'au bord de la folie
Le compagnon de la mélancolie
Parmi les vents qui font tourner la Terre
Il restait solitaire

Il restait solitaire

Его звали одиночкой

Это был мужчина с глазами цвета ночи,
В сердце которого поселилось забвение из-за равнодушия.
Между собой и своими друзьями
Он воздвиг стену молчания.

Одиночка носил свое имя по праву,
Все его пути вели в темницу.
Он жил один со своими тайнами,
В тупике сожалений.

Он был на грани безумия,
Спутником меланхолии.
Среди ветров, что вращают Землю,
Он оставался одиноким.

Он был человеком ниоткуда,
Чья память не имела горизонта.

Одиночка носил свое имя по праву,
Все его пути вели в темницу.
Он жил один со своими тайнами,
В тупике сожалений.

Он был на грани безумия,
Спутником меланхолии.
Среди ветров, что вращают Землю,
Он оставался одиноким.

Он оставался одиноким.